【悲報】嫌儲の自称知識人さん、「地方国立大」の英作文問題すら満足に答えられなかった… なんだったらできるのこのおっさんら

和文英訳

Ⅲ 次の文章を英訳しなさい。　　　　　　　　

　生兵法は大怪我のもとというが、現代のように個人が簡単に発信できる時代には、とくに注意しなければならない。聞きかじった知識を、さも自分で考えたかのように披露すると、後で必ず痛い目にあう。
専門家とて油断は禁物、専門外では素人であることを忘れがちだ。さまざまな情報がすぐに手に入る世の中だからこそ、確かな知識を身に付けることの重要性を見直すことが大切である。

自由英作文

Ⅳ　次の会話を読んで、空欄(1)、(2)に入る適当な応答を、解答欄におさまるように英語で書きなさい。

Anne: Literature has a language barrier, and it’s very hard to understand foreign literature. I believe there are definitely borders in literature. But music has no borders. That’s a good point of music.

Ken: Wait a minute. What do you mean by “music has no borders”? 　　

Anne: (1) In my opinion, this demonstrates that music has no borders.

Ken: Well, actually, the problem is not so simple. (2) That’s why I think there are borders in music after all.

https://nagoya-eigotokkun.com/kyodai2017/

道南いさりび鉄道

モメンは私大率高いから
それで地方国立バカにしてるから

これ5割書ければいいだろ…

京大レベルだろこれ
自由英作文のほうは知らんが

何もかもにケチつけて知識人気取ってる方々…

>>11
本当の知識人は仕事などを通じて社会にそのスキルや情報を還元しており既に自己充足してるから
こんなネットの片隅にやってきて偉そうにしたりしないもんだよ
つまり、

30年も前のことなんて思い出せないし

まず平易な日本語に変換できるかが鍵

日本語の諺を英訳とかアホだよな
試験で上手く意訳して英語にできたところで外人には通じないし何の意味があるのかと

京大の英作は問題の文章は難しいけど、中学生レベルの平易な言い方に変えて書いてもちゃんと点くれる
だから英語よりもむしろ日本語の力量が問われる

It is said that "the art of war is the source of serious injury," and in an age like today, when individuals can easily communicate their knowledge,
one must be especially careful. If you present knowledge that you have only heard about as if you had thought it up yourself, you will surely be hurt later.
Even experts must be on their guard; they tend to forget that they are amateurs outside their field of expertise.
In a world where a wide variety of information is readily available, it is important to reevaluate the importance of acquiring solid knowledge.

DeepLが数秒でこれ返してくるのに英語の勉強する必要あるの？

日本語の作文でいいじゃん