英語上級者きてくれ

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:00:38.59 ID:U+xPpBGu0: You are no younger than me
You are no more young than I am

これのニュアンスの違いがいまいちわからん
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:01:19.20 ID:LBuils8Y0: ニュアンス気にしてる時点で初心者よ
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:01:57.67 ID:U+xPpBGu0: >>2
なんでや
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:01:33.35 ID:GAsFzgtD0: サイモンに聞けよ
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:02:04.90 ID:U+xPpBGu0: >>3
誰？
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:01:39.85 ID:6dsFY3FK0: マジレスすると文法合ってない
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:02:13.38 ID:U+xPpBGu0: >>4
どこが違うんや
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:03:05.42 ID:6dsFY3FK0: >>7
俺には分からない
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:02:22.91 ID:TZz36J/Pp: 中卒か？
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:03:19.41 ID:U+xPpBGu0: >>8
高卒や
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:02:27.93 ID:lBwVkh440: 中学の文法もできてないやん
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:03:30.57 ID:U+xPpBGu0: >>9
解説してくれよ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:05:38.26 ID:nvlwCTFw0: 比較級に解説とかあるか？
ルールだから理屈とか考えずそのまま覚えろよ
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:06:45.76 ID:U+xPpBGu0: >>13
別にテストでええ点取りたい訳じゃないしなぁ
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:05:56.93 ID:Qr69kxtX0: まあ文法的に言うならthan Iやな（原理主義）
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:07:41.74 ID:U+xPpBGu0: >>14
いやワイの持ってる文法書だと名詞じゃなく文を比較してる場合のthan以下はVが欠落しないって書いてるんやが
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:08:14.56 ID:Qr69kxtX0: >>17
than meの方やぞ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:08:52.93 ID:U+xPpBGu0: >>18
そっちか
確かに厳密には主格じゃなきゃあかんのか
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:10:36.43 ID:Qr69kxtX0: >>20
せやで
ちなthan Iなんて言ったらガ●ジ扱いされるで
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:07:13.07 ID:hDAxiO7E0: no 比較級は比較級のみを否定する
つまりno younger=older
more youngは強調かな、全然若くない
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:08:14.68 ID:U+xPpBGu0: >>16
いやそれは違うやろ…
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:12:09.63 ID:U+xPpBGu0: 上はyoungをものさしとして捉えたときにその差がない(young=若いっていう意味そのものは意識されてない)

下はYou are not youngとi am not youngが結合してるみたいなイメージやからyouが"若くない"=iが"若くない"

こんな解釈で合ってる？
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:14:27.30 ID:/ejXJSogd: >>22
全然見当違い
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:16:34.44 ID:8DEaEUh00: >>22
上　単純に比較して若くない
下　どっちもジジババ
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:17:31.80 ID:U+xPpBGu0: >>29
単純に比較して若くない場合ならnoじゃなくてnotちゃうん？
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:19:49.88 ID:8DEaEUh00: >>30
全然わかくねぇわって強調してるだけ
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:14:06.94 ID:N8oGGKRP0: 文法はあってても正直ネイティブが使う表現ではない気がする
割と英語に触れて来たけど使われてるの聞いた事ない
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:15:36.40 ID:U+xPpBGu0: >>23
ホンマ？
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:17:31.93 ID:N8oGGKRP0: >>26
外国人教授留学生から聞いた事はない
YouTuberやドラマとか映画でも聞き覚えがない
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:18:50.87 ID:U+xPpBGu0: >>31
本とかは？
ワイは向こうのsfを原書で読めるようになりたいんや
古めの文章だと出てきたりする？
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:20:21.52 ID:N8oGGKRP0: >>33
本ならあるかもな
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:14:37.72 ID:voUfNAMGH: you are not younger than me anymoreの方が自然やろ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:15:44.65: さすが口だけ高学歴でボリューム層はFラン専門良くて関関同立の知的障害施設なだけあるなここ
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:16:30.82 ID:U+xPpBGu0: >>27
ワイはFランどころか高卒やが
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:18:42.44 ID:a9/MM8fx0: 比較はややこしなあ
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:19:55.14 ID:vY7JbD0e0: 英語で文書書く時文法的にはあってても全然自然じゃないなって思ってイライラしてまうンゴねぇ
翻訳アプリじゃどうにもならんしな
Twitterでそれっぽいワード打ち込んで外国人がどう表現してるか確認してみてもイマイチようわからんし
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:21:00.02 ID:W7oSVcTmp: no more thanが～しかないって意味やから上はワイと同じぐらいしか若くない=ワイぐらい年取ってるって意味やろ？
下は単に全然若くないって意味でI amは飾りに近い
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/10/15(土) 01:21:03.21 ID:gLV/YlN50: noは差がないって意味なんや
だからmoreと差がないから同じ年齢って意味ちゃう？