-
2020年01月06日 10時25分00秒
2010年代を代表する単語は「3人称単数形のTheyアメリカ方言学会が2010年から2019年の10年間を代表する単語として、「meme」「#BlackLivesMatter」「MeToo」などの候補の中から、「He/She」と同様に3人称単数形として使われる「They」を選出しました。
3人称単数形の「They」には、「He(彼)」「She(彼女)」とは違い、性別を示す要素が含まれていません。アメリカ方言学会によると、LGBTなどに代表される2010年代のジェンダー意識の高まりを受けて、3人称単数形の「They」の使用率は高まってきているとのこと。
https://gigazine.net/amp/20200106-singular-they-voted-word-of-decade - Is they a pen？
- ポリリズム
- 男女を特定しない単数系が存在しない欠陥言語
- 訳しにくいからちゃんと無性の三人称単数作って
- >>6
that - 中学校の英語教科書の脚注欄に書いておけば十分なレベルの知識だろ
- ずいぶんと頭の悪いスレタイだな
煽りとしてもなんかズレてる - singular they派 vs Xe派の覇権争い
- キチゲェ
- 倭人 「U is a apple hahaha 」
アメ公 「やだジャップかっこいい…」 - ゲイ？
- Youじゃダメなんですか？
- >>15
Youは二人称だろ自分＝一人称（俺、僕、私＝I）
相手＝二人称（君、あなた＝You）
その他＝三人称（彼＝he、彼女＝she、彼ら＝They）Theyを三人称単数にすると訳すのが難しそう
これに相当するジャップ語あるか？ - >>33
奴に性別なくね - >>37
確かに無いけどちょっとひどいなｗ - >>38
彼は別に区別ないんじゃないか？ - >>33
あいつ - itじゃゴミみたいな扱いになるのか
- 性別は分からないけど殺人鬼に追われてて「やつが来る！」ってとき何て言ってたの？
- >>17
It - >>17
anybody - これからも船のことはsheでええんか？
- こういうの言語の文法から性が「いつのまにか」抜けてる英語だけだよな
これはポリコレやジェンダー活動の結果抜けた経緯ではないが今はそいつらが推進してるという構図
他言語は概ね性が言語と結びついてるから幾ら世界での支配言語である英語がイキっても大勢は変わらん - 男性名詞と女性名詞がある言語はもっと面倒になってそう
- でも動詞の活用は元のTheyに合わせるみたい
- >>22
そらそうしないと文法が破綻する、つまりネイティブにとって話せない言語になるからね - >>22
is使ってる場合もあるみたいだぞ。
警察消防は単数か複数かわからんと死活問題だからな - これどう訳せばいいんだよ
- >>25
日本語の「彼」はもともと男女の区別が無かった
従って日本語では男女の区別に関係なく三人称に「彼」を用いることが出来る
ポリコレとは一切関係なくなそのまま彼で良いだろう
- >>31
若干違和感があるけど、慣れれば問題ねえかな？ - >>36
日本語にはもともと三人称全体を指す「彼」しか無かった
明治時代になって英語などの西欧語が流入した時に、Sheに対応する翻訳語として、「彼女」という表現が生まれた「彼女」という表現自体が英語（などの西欧語）に由来する表現なので、
英語がHe/Sheという区別をなくすならば、本来の日本語に戻れば良いだけだと俺は思う - >>43
多分そんなこったろうとは思ったけどありがとう先生 - 女に家と書いて嫁
家内(家の中にいる人)
↑こういう呼称ってかなり前時代的だと思うんだが批判されてたりするの？ - >>27
日本語のようなローカル言語が批判される筋合いはない
ポリコレはグローバル言語としての英語だけでおなか一杯 - 普段は「言葉は時代によって変わる」とうそぶいてるネトウヨもこれには大反発か？
- They(彼ら)
- people理論か
- 今日も暇だｔｈｅｙ
- 人間とレプティリアン
それが
ゼイリブ - 活用とかを全部廃止して国際語らしくシンプルにしろよ
- 日本語で輩！
- 英語は性別と単数複数にこだわるのが面倒
- じゃあ嫌儲LGBT部も「彼」で統一するか
こっちの方が用法として正当であるならネトウヨも文句言うまい - 最初に文法があってそこから言語があるわけでは無く
現在の言語を要約したのが文法だろ - そいつネット左翼だろ
- 全部heにしちゃえよ
- They are gay
- You is a pen
- >>1
ジャップとか言ってくる友人とか最悪だろｗ - ゼイリブ
って邦画タイトルつけた人は、なに狙ってたのかな - They is a gay.
- 独立宣言とかってman表記なんだがそれ直すの？
- itでいいじゃん
- 被差別利権が横行するディストピアまっしぐらやなアメリカはん
- 「あの人」みたいなノリ？
- Itと呼ばれた子
- イット それに絡まれたら終わり
- areでええの？
日本人「Theyは複数形！」アメリカの友人「JAPさ…ポリティカルコレクトネスを学んでくれないか？」
嫌儲
コメント一覧