バイデン「中東の権力の空白を中露に奪われてはならない」中国「中東は中東の人々のもの、空白など存在しない」

https://m.guancha.cn/internation/2022_07_15_649467.shtml

7月15日、外務省の汪文斌報道官は定例記者会見を開いた。

記者からの質問：
14日にイスラエルを訪問するバイデン米大統領は、
「米国は中東で主導的な役割を果たし続け、中国やロシアにその空白を埋めさせることはない」
と発言したそうです。これに対して、中国はどのような対応をしているのでしょうか。

汪は、
「中東の主人は中東の人々であり、中東は誰の裏庭でもなく、真空地帯など存在しない」と述べた。
「現在の中東情勢は非常に不穏で、疫病が何度も延期され、地域の発展の足を引っ張っています。
ウクライナ危機は依然として波及しており、地域の安全保障に影響を及ぼしています。
中東の人々が最も望んでいるのは開発であり、最も必要としているのは安全である。
国際社会、特に大国は、中東の人々の切実さを感じ取り、中東の国々と人々が開発と安全保障という2つの大きな問題を解決できるように、
そしてそのための建設的な援助を行うべきであり、その逆であってはならない。」
　

元の発言はこれ

https://www.washingtonpost.com/politics/2022/07/14/biden-israel-lapid-khashoggi-saudi/
Speaking on the second day of his four-day trip to the Middle East, Biden said alienating the Saudis would hurt
American interests at a time when the United States is engaged in a global struggle for influence with Moscow and Beijing. “There are so many issues at
stake, I want to make sure that we can continue to lead in the region and not create a vacuum, a vacuum that is filled by both Russia and China,” the president said.
バイデン氏は、4日間の中東訪問の2日目に、
米国がモスクワや北京と影響力をめぐる世界的な争いに従事しているときに、
サウジを疎外することは米国の利益を損なうことになると語った。
「非常に多くの問題が絡んでいるので、この地域でリードし続けられるようにしたいし、
ロシアと中国の両方によって埋められるような真空状態を作らないようにしたい」と述べました。

中国父さんは正論だよ🥹