フランスで「MOCHI」が空前の大ブーム!日本の餅とはちょっと違うところも…?

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:34:26.84 ID:+FfA9y9G0

パリっ子たちの間で最近「MOCHI」が流行っています。
日本語の「もち」なのですが、日本人が思う「お餅」とは、ちょっと違います。【ヴェイサードゆうこ/在仏ジャーナリスト】

【写真】エッ、これが餅? フランス人の手にかかると見違えるほどオシャレに

 ***
 今フランスで流行っているMOCHIとは、和菓子の「求肥」を使用したスイーツのことなのです(「もち」ではなく「もし」と発音するフランス人が多いのですが)。
カルフールなどの大手スーパーなどでは中にクリームやごまあんなどが入ったMOCHIも見かけますが、こちらで一般的なのは「MOCHI glacé(モチグラッセ)」という、
求肥でアイスクリームを包んだ「もちアイス」です(以降、本稿ではこれを「MOCHI」と呼びます)。

 日本でいう「雪見だいふく」のミニサイズを思い浮かべていただくと分かりやすいでしょうか。
MOCHIは、パリのカフェやサロン ド テ(ドリンクを楽しむのが前者、食事も出るのが後者という使い分けがあります)、
パン屋、日本食材店で見かけるほか、日本にも進出している大手冷凍食品メーカー「PICARD(ピカール)」もオリジナル商品を販売し始め、
街頭広告なども見かけるようになりました。

 PICARDのサイトを見ると、「おいしい!」、「驚きの味と食感。また食べたい」、「甘すぎなくていい」、「新感覚で家族でハマった」といった、肯定的なコメントが多く見受けられます。
ただ、1口サイズのアイスが6個入り5.6ユーロ(約767円)で、値段に関しては「高い」というコメントが多いようです。

 インスタグラムで検索すると、実に多彩なMOCHIが紹介されています。
バニラやマンゴー、ライチ、パッションフルーツからピスタチオ、黒ゴマ、桜、さらに7色のレインボーやラム酒、
ウイスキーなどアルコールを入れたMOCHIなど、数えきれないほどの種類があり、日本のもちアイス以上の豊富なラインアップに驚かされます。

 さらにパティシエ大国のためか、はたまたMOCHIの価格が高いせいか、ネット上では「もちアイスのレシピ」も多く見られます。
YouTubeでは「もちアイスをつくってみた」動画が100万再生近くされるほか、関連の人気動画も沢山あります。
さらには通販でMOCHIづくりキットが購入できたり、MOCHIづくりのワークショップも開催されているのです。

フランスで「MOCHI」ブーム 日本の「餅」とは微妙に違う…ザンネンな点も
https://news.yahoo.co.jp/articles/204dba7b59d5bb636d6d240cdd6cb9df8c59e6d9

2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:35:52.33 ID:/7sNPhNr0
フランス

この時点で売ってる業者の大半が中華、韓国だってわかんだね
誤った知識でフランス人も大迷惑やろな
3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:36:04.66 ID:chWa6ooZ0
流行ってることにして逆輸入テイストで売るんだろ?
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:36:05.35 ID:tWC8kgiX0
日本人たちの顔が気持ち悪すぎて吐き気がするとか言ってたくせにフランス人
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:36:41.14 ID:kQ5QGkSU0
おフランスのお年寄りに 餅は殺人兵器になるという事を教えておいた方がいいジュバン?
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:37:00.18 ID:MXtnEu0Y0
まずそう
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:37:14.80 ID:TS7AJBMz0
もーちがおるんよ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:38:51.42 ID:e7AJV/TI0
フランス人が日本に来て本番のモチ食べよう!とか言って
磯部焼き出てきたら落胆するなんてもんじゃないなw

じゃあ茹で餅をきな粉にまぶして、なんて出してやったら
ますます混乱しそうだな

9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:38:54.31 ID:LkOlmNzx0
ボケ老人か
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:40:51.03 ID:eUC+tvO/0
磯辺巻き食わんと餅を語るなよ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:41:19.98 ID:bIrf2o2U0
パッケージに花生大福って書かれてるやん
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:41:41.82 ID:PgnRAy5i0
Hachiと同じ発音だよね
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:44:25.72 ID:wysM1xC30
>>12
でも猫やで
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:47:42.85 ID:jzGAzFDK0
>>12
そうだね
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:41:50.07 ID:gsfwkiBn0
パクッとるやないか
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:42:08.05 ID:18NlKc8v0
いや日本でも求肥も餅扱いしとるやん
白玉もちとかいうやん
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:43:02.10 ID:NtXz6T7j0
これ半分ロッテのおかげだろ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:44:26.68 ID:g1lqV3J30
日本発の新国際秩序が始まったからね
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:44:42.82 ID:JXGnj7TX0
雪見だいふく
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:46:02.48 ID:dmY3hJ6V0
因みに中国で「餅」という漢字は日本でいう餅ではなく、小麦粉をこねて作った食品のことをいう。
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:49:41.75 ID:jzGAzFDK0
>>20
知りたくないのでお帰り下さい
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:46:39.41 ID:ttBoZAVp0
確かにフランス語だとMOCHIはモシと発音されるな
MOTIと書けばフランス語ならモティよりもモチの発音に近い
23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:47:10.45 ID:5rrPjps00
キラーコンテンツやからな
26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:47:58.22 ID:JJeBtYRy0
chinaでシナだからな
セシボン~
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:48:31.36 ID:BgocgakS0
ぎゅうひは技術が難しい
29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:49:11.22 ID:EwIV7D+w0
そりゃあこっちのをそのまま持ち込んだら死人が出るわけだから
改良と言うかトラブル回避くらいしないと後発の意味がない
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2022/05/17(火) 14:49:46.18 ID:uwlkr2zX0
またこんな電通の作話でネトウヨがドヤり始める
こんな情報日本語でしか流れてないし
お前は国家を否定されただけで全てが無くなるゴミのような蓄積のない高齢者なのに

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました