アメリカ「ウクライナに送った武器がどうなってるのか全然分からん。ブラックホールだよ」

ウクライナに送られた武器はどうなるのか？アメリカもよくわからない
https://edition.cnn.com/2022/04/19/politics/us-weapons-ukraine-intelligence/index.html

米国は、国境を越えてウクライナに送り込んだ対戦車、対空砲などの兵器を追跡する方法をほとんど持っていないと、情報筋がCNNに語った。
この盲点は、ウクライナに米国の軍隊がいないこと、そして現在国境を越えて送り込まれている
小型システムの多くが簡単に持ち運べることが大きな原因である。

バイデン政権は意識的にリスクを取っているのだ。
短期的には、米国は数億ドル相当の装備の移転が、ウクライナ人がモスクワの侵攻を食い止めるために不可欠であると見ている。
国防省の高官は、火曜日に「紛争中の相手国への最近の供給としては、確かに最大規模だ」と述べた。
しかし、現職のアメリカ政府高官と国防アナリストは、長期的には、これらの武器の一部が、
アメリカが武装させるつもりのなかった他の軍隊や民兵の手に渡るかもしれないというリスクを指摘している。

「短期間は忠実だが、戦争の霧の中に入ってしまうと、ほとんどゼロになる」と、米国の情報に詳しいある関係者は言う。
"大きなブラックホールに落ち込んでしまい、短期間ではほとんど全く感覚がない "と。

バイデン政権は、ウクライナに何十億ドルもの武器や装備を送る決定をする際に、
その輸送品の一部が最終的に予想外の場所に行き着くかもしれないというリスクを織り込んでいたと、ある国防当局者は言った。

しかし今現在、政権はウクライナを十分に武装させることができなかった場合の方が、より大きなリスクであると考えていると、この高官は語った。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。