ヤフコメ、「おバカな日本人」として中国語に翻訳されバッチリ中国で取り上げられていた…

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:45:20.56 ID:u98Qb7h0dNIKU: 差別的な「ヤフコメ」が中国で笑いものに…"頭の悪い言説"を積極的に海外へ拡散する行為の激烈な攻撃力

画像

■ネット右翼を嘲笑する「おバカな日本」というアカウント

　「日本傻事」(おバカな日本)という微博(中国のSNS)アカウントをご存じだろうか。これは日本語ができる「愛国的」な中国人が運営しているアカウントで、フォロワー数は22万1000人。内容は中国にとって好ましくない日本国内の言説(台湾との連帯の主張など)や、日本のB級ニュースなどを批判的な姿勢で紹介するものだ。

　この「日本傻事」や、類似の「日本tui一生」(フォロワー1万7000人)などのアカウントが興味深いのは、日本語のツイッター、ヤフーニュースやYouTubeのコメント欄などで見られるネット右翼系の「おバカ」な投稿を積極的に翻訳し、嘲笑のネタにしていることだろう。

　ツイッターや「ヤフコメ」は、ヒマ人が匿名でめちゃくちゃなことを投稿して憂さ晴らしができる便所の落書き……であるかに思えて、実はそうした低劣な書き込みが22万1000人の中国人から「おバカ」として笑いものにされている場合がある。これが2022年のインターネット空間なのだ。

https://news.yahoo.co.jp/articles/55a65055fe6caeafd69ddfaa7addbba006c6440e
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:47:21.74 ID:QIqE4uZ20NIKU: あ～あ、父さんにバレてましたか
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:48:31.54 ID:5/dHQ7Fm0NIKU: しょっちゅう中国崩壊を予言してるよな
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:50:08.86 ID:SG79ZN61aNIKU: こいつは日本関連のトレンドあるとそのタグに関係ないネタ持ってきたりとにかく日本叩きをさせることに全力のマーケティングアカウント
ユーザーがどんだけヘイトスピーチしても日本や韓国やアメリカ相手なら誰も咎めないし処罰もされないからな微博は
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:51:14.48 ID:/dMYqyoJ0NIKU: 中国語だけじゃないぞ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:51:45.23 ID:zQ8UDnZ70NIKU: もはや世界の笑い者だよね
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:51:58.86 ID:IFsUIiv20NIKU: 外国語がわからなくて海外の情報に触れることがないから
それが海外にとっても同じだと思っちゃうんだろうね
だから外国の悪口書いてもバレないだろうと

翻訳ツールの発達した今はそんなの関係なし。バレバレよ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:52:57.08 ID:ixpE8RQr0NIKU: 世界に羽ばたけ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:53:45.73 ID:U36fFir6MNIKU: これはいけない
ほんとやめて
おねがいよ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:54:38.60 ID:pod6DHzr0NIKU: まぁ日本も一昔前にエンコリの韓国人相手に同じことしてたしな
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:58:04.25 ID:O0fss9MD0NIKU: 父さん…嫌儲も訳さないか？
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:58:16.33 ID:F9HqC3DW0NIKU: ビリビリとか知乎とか微博でも良いけど、糞みたいなコメントは、よその国を笑えないほどあると思うけどな
でも、翻訳する情熱はないな
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 18:58:47.16 ID:0OzcH4T80NIKU: あれはどう見てもセルフネガキャン
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:00:09.66 ID:HE3BEgjU0NIKU: ヤフコメよりヤバいのあるのになんでヤフコメ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:02:34.11 ID:XB2lQK65aNIKU: 日本省のネトウヨが申し訳ない・・・
高齢ネトウヨ以外は中国父さん大好きだから
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:03:45.92 ID:ZdvBE1jo0NIKU: ちゃんとここを翻訳してくれないと
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:07:16.16 ID:zRsyTMM/0NIKU: >>19
それやってるやつもいる
嫌儲では父さん父さん言ってるから不思議に思ってる
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:16:29.56 ID:FLieOBRO0NIKU: >>22
わろうわ
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:05:27.17 ID:qhb5C9Mh0NIKU: ヤフコメ民はジャップなので見ないでー
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:09:13.67 ID:98uoLAcG0NIKU: 本当に日本人かあやしいけどな
中国人が中国人を笑ってる場合もありそう
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:11:05.13 ID:pDtZeKTo0NIKU: ＞日本でいえば「なんJ民」や「嫌儲民」(いずれも5ちゃんねらー内部のグループ)くらいの肌感覚の人たちだ。

おもいっきり嫌儲の名前出てるじゃん
またメイン盾として頑張らないいけないのか
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:13:27.13 ID:zQ8UDnZ70NIKU: 嫌儲訳されてる動画はビリビリで見たことある
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:15:07.61 ID:e/m5DSDx0NIKU: 韓国のクッポンを馬鹿にする日本のネトウヨが中国の糞青に馬鹿にされるってこれ半分食物連鎖だろ
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/29(火) 19:18:02.03 ID:f3/Lt2fl0NIKU: 父さんにバレてしまった