エルデンリング「砦、夜」　外国人「HAHAHA」　日本人「？？？」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:44:41.74 ID:wOTT4VMF0: 『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが心痛める。その理由とは

 https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/

要約
外国人プレイヤーたちがゲーム内に「Fort,Night」というメッセージを残す
もちろんこれは人気ゲームのFortniteに引っ掛けたただのダジャレ
しかし日本語版のプレイヤーには「砦、夜」と変換され意味深なヒントかのように見えるので真に受けた人たちが困惑
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:44:57.11 ID:upOMAi6Qd: =-=
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:46:00.73 ID:XJvdQmIGa: フロムゲーやったことないんだけど普段からゲーム内にそう言う冗談メッセージが溢れてるもんなの？
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:46:25.67 ID:UKKE30gn0: >>18
今回は特にゴミメッセージ多い印象
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:46:23.86 ID:FCRuYRVl0: かなしいなあ
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:46:34.10 ID:pUzY4Vgr0: FF11の【運】【腰】【敵】【マスター】みたいなもんだろ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:46:35.38 ID:ZfycZvjo0: 今みんな攻略してる途中だからまだ時間かかるが
盾のテクスチャーMODが楽しみなんだよな
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:47:17.53 ID:5Dq7vEeK0: 仕返しに最終幻想とか龍伝説って書きに行こうぜ
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:47:33.61 ID:UKKE30gn0: ダクソの方がメッセージにセンスあったわ
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:47:36.86 ID:1POi6S+/a: キャラの背後にはだいたい「この先尻」とか「指が有効」って書いてあるし
珍妙な生き物の前には「おそらく犬」「おそらく馬」が書いてある
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:47:52.13 ID:RShIBXdS0: 大型Mod出てきて、グラボをちゃんと使えるようになったらやるわ
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:47:57.29 ID:fQOPlMTI0: メッセージなんて適当に読み流すもんだから
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:48:05.00 ID:+lnfgkd9p: 下ネタくどいわ
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:48:49.15 ID:E6Fa3XCj0: 嘘メッセージに騙されて壁殴りまくってる
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:48:50.39 ID:e9wrrW4s0: そもそもの駄洒落の意味がわからない
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:49:40.84 ID:Nh2PBW1r0: 夜になったらなんかギミックあんのかと騙されたわ
何がフォートナイトだくだらねえ
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:49:49.22 ID:nq5HHHMO0: ジャップはいつでも隔離施設みたいなもんだな
言語的にも
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:49:56.32 ID:+U3ysRJa0: 草
だけのメッセージもよく見るがあれも意味不明だろうな
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2022/03/04(金) 14:50:09.72 ID:qRkaQbU7d: そういえば何度か見たな
スレタイみるまで全然気付かなかった