【海外ドラマ】『フレンズ』中国でＬＧＢＴ関連のシーンがカット　ロスの元妻キャロルのシーン全てカット

2022.02.16
https://www.daily.co.jp/gossip/foreign_topics/2022/02/16/0015067145.shtml

　人気ドラマ『フレンズ』が、ＬＧＢＴ関連のストーリーを巡り中国で検閲を受けた。ｉＱｉｙｉやＹｏｕｋｕなどの中国のストリーミングプラットフォームでは、ロス・ゲラーの元妻キャロルがゲイで、他の女性と交際しているという記述がすべて削除されている。

　キャロル（アニタ・バローンが演じていたが、その後ジェーン・シベットに交代）の最初の登場シーンが、デヴィッド・シュワイマー演じるロスが離婚したことも含め全てカットされたとサウスチャイナモーニングポスト紙が報じている。

　一方、マット・ルブランク演じるジョーイとマシュー・ペリー演じるチャンドラーが大晦日のパーティーでキスをするシーンも削除されているという。

　同コメディドラマのファンたちは最近、中国のソーシャルメディアサイトＷｅｉｂｏで、ＦｒｉｅｎｄｓＣｅｎｓｏｒｅｄというハッシュタグを使い、この動きに反対する声を上げていたが、ＣＮＮによると、このハッシュタグは現在同サイトから削除されている。

　今回の公開に先立ち、２０１２年から２０１３年にかけて、ＳｏｈｕやｉＱｉｙｉなどのプラットフォームでは同番組の未編集版が配信されていた。

　しかし２０１６年に中国政府は、「社会の暗部を誇張する」話題やゲイ関係をテレビ番組が取り上げることを禁止する新しいガイドラインを導入、８ページの文書では、「低俗、不道徳、不健康な内容」や、同性愛、婚外恋愛、カジュアルセックス、未成年の恋愛への言及を禁止している。

　アカデミー賞を受賞したクイーンのフロントマン、フレディ・マーキュリーの伝記映画『ボヘミアン・ラプソディ』においては以前、このガイドラインに従い、２人の男性がキスをするシーンや「ゲイ」という言葉の使用を含めた、２分以上に及ぶＬＧＢＴ関連のコンテンツが削除されていた。