【月刊朝鮮】「南北の平和的統一」テーマに統一教会系NGOがフォーラム　トランプ元大統領、安倍元首相、香田元自衛艦隊司令官らが講演

※統一まであと1時間

[화제의 행사] THINK TANK 2022 포럼
국제적 연대를 통한 한반도 평화시스템 구축 방안 모색
https://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?nNewsNumb=202112100051

以下日本語訳

話題のイベント
THINK TANK 2022フォーラムに向け、国際連帯による朝鮮半島の平和体制構築の道を探る。

[月刊朝鮮記者・チョン・グァンソン執筆】。］

⊙トランプ元米大統領、ペンス元副大統領、日本の安倍元首相が出席しました。
⊙トランプ氏、"大統領時代の誇らしい成果は、韓日両国の明るい未来に貢献した"
⊙天宙平和連合と共催。

朝鮮半島の非核化と恒久的な平和は、南北同時合流30周年を迎えて、これまで以上に重要な課題となっている。断絶していた南北通信線はかろうじて再建されたが、平和に向けた両国の立場の違いを明確に示している。政府間の対話が困難な中、南北統一を目指して活動してきた民間団体が、国際的なネットワークを運用し、南北統一の扉を開こうとしている。

THINK TANK 2022フォーラム組織委員会と天宙平和連合（UPF）は「朝鮮半島の信教の自由と平和的統一」をテーマに9月18日に第1回フォーラムを開催し、10月16日に「第2回THINK TANK 2022フォーラム」を開催しました。第2回フォーラムは、第1回フォーラムと同様に、韓国、米国、日本の専門家を招き、"国際連帯による朝鮮半島の平和体制構築 "をテーマに開催された。このフォーラムは、韓国、ワシントンDC、日本の東京をオンラインで結ぶ非対面方式で行われた。

中略

マイク・ペンス元米副大統領の基調講演の後、韓国、米国、日本の専門家によるパネルディスカッションが行われた。韓国側の専門家は、申元植氏、金亨錫元統一省次官、金槿植元国力統一委員長、申烈元統一省政策顧問の4人である。米国からは、ニュート・ギングリッチ元米国下院議長、ダン・バートン元米国下院議長、クリストファー・ヒル元米国国務副長官、マイケル・ジェンキンスUPF米国会長が出席しました。日本からは、元自衛艦隊司令官の香田洋二氏、元衆議院議員の穴見陽一氏、東洋大学教授の西川吉光氏、UPF会長の梶栗雅義氏が登壇しました。

潘基文前国連事務総長が組織委員長を務めます。

中略

元自衛官の香田洋二氏は、"過去、韓国と日本の間には困難があったが、安全保障では同じ立場を取ってきた。しかし、今は違う道を歩み始めたのではないかと懸念している。""戦略的立場を統一して調和させることができるのか？"と質問した。ペンス前副大統領は、「韓米日同盟は北東アジアの平和と安全の礎であり、同盟国の信頼にひびく行動は慎重に検討されなければならない」と述べた。目標は朝鮮半島の検証可能な非核化であり、核兵器の脅威が完全になくなるまで決議は変わらない」と述べた。"

中略

安倍首相の基調講演

安倍晋三元総理大臣による基調講演。    2番目の基調講演を行った日本の安倍晋三元首相は、"世界人権宣言に見られるように、家族は社会の自然かつ基本的な集合単位としての普遍的な価値を持っており、UPF平和ビジョンで家族の価値を強調することを高く評価します。"と述べた。

中略

THINK TANK 2022の開催期間中、朝鮮半島平和サミット組織委員会の発足式も行われた。カンボジアのフン・セン首相は基調講演で、「アフガニスタンから米軍が撤退し、タリバンがカブールを支配したことは、武装クメールルージュがカンボジアのプノンペンを占領した暗い記憶を思い出させる」とし、「アフガニスタンの教訓は関係者とカンボジアTAによってのみ達成できる」と述べた"⊙"。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

関連記事
勝共連合兼UPF会長が安倍晋三ビデオメッセージ撮影の舞台裏を語る。「１人で喋ってんの、興奮して」「ベラベラベラベラ」
http://dailycult.blogspot.com/2021/11/upf.html

いい加減にあきらめて病院に行けよ。