アメリカの友人「日本人さぁ…GAFAってなんだい？」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:53:20.57 ID:wgH4+Npva●: 山口慶明��アメリカで何とか生きてます@girlmeetsNG
「GAFA」が、和製英語でアメリカでは通じないと聞いてビックリ！
だって「the four GAFA」というアメリカの本から一気に有名になった言葉じゃん！？
ということで原書をチェック（写真右）
タイトルは「the four」（４強）
どこにもGAFAなんて言葉は無い。
邦題でのみ追加された言葉だったのか…

https://twitter.com/girlmeetsng/status/1209749774955626503
4,232件のリツイート
7,542件のいいね
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:54:13.69 ID:rxbsuLD40: ジャッッッッッッッッッッッッッッッッ！！！！！！！！！！！！
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:54:22.66 ID:xneePTnF0: 三角大福中みたいなもん
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:54:44.91 ID:M1+Q1n/J0: CNNで思いっきり使ってたんだが(´･ω･`)
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:57:24.97 ID:3EMSbuMU0: >>4
ジャップが書いたジャップ向け記事だろ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:58:06.05 ID:M1+Q1n/J0: >>11
おまえジャップくせえなwwwww
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:04:04.18 ID:3EMSbuMU0: >>12
？
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:54:58.42 ID:uQPHPhVzr: ジャップの4文字好きは異常
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:56:05.36 ID:8F83C0Y40: GAFAの他にもMicrosoftやNetflix入れたのも作ってるよな
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:56:12.83 ID:TmyKsKzZ0: 余程都合が悪いようだな
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:56:37.91 ID:FLc3JERo0: お前らが言い出した言葉やで
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:56:38.61 ID:MlA+Dzif0: ガッツリフェラ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:56:51.34 ID:Y2OhP4Sbp: チョコレートだろ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:58:09.19 ID:HU4jHwND0: コレはマジで知らんかった
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:58:32.59 ID:A/0w/6O8d: 母さん
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:58:55.94 ID:H97FZF590: 市場関係者だけはよく知ってるだろ無能ｗ
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:59:44.42 ID:EyjqZDy10: fourより分かりやすいじゃん
日本人が言葉を作ったら駄目という理由もないし
これだから反日池沼は
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 12:59:56.15 ID:X/AtZM6k0: >>1
江崎グリコのチョコレートも知らないのか
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:00:04.62 ID:+P+n7McQ0: おそらく黙示録の四騎士になぞってるんだろうけど
騎士ってのも和訳だけだからなHorsemanをなんで騎士って訳すかな
日本人頭おかしいだろ
41 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:06:57.82 ID:Eh0stK4Ba: >>19
馬男じゃよくわからんじゃん
ケンタウロスかよ
49 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:12:57.96 ID:jya9IecF0: >>19
ホースマンって書いたら売れないからだろ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:00:35.81 ID:yO7+YIkQ0: GABA?
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:00:45.29 ID:FcvGEGxN0: またジャップがおかしなことやってるのか
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:01:03.31 ID:fRCMnkx8M: LGBTとどっちが強いの？
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:01:31.86 ID:InqirmfK0: 俺もADHDとLGBTと四面楚歌とか焼肉定食とか知ってるからな！
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:01:45.80 ID:0BhuTJXw0: 頭文字並べるしか能がないアメリカ人を真似るアホな日本人
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:02:21.07 ID:2ZBt+TfPd: GAMAの方がしっくりくる
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:03:21.45 ID:XQIc5O110: まじかよ…
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:03:26.50 ID:hCdMfPvD0: フェイスブックだけ違和感
普通はLINEだろ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:04:15.12 ID:unrOnZIi0: >>27
instaもfbだし
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:03:41.54 ID:unrOnZIi0: 勝ったなGAFAFA
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:03:46.72 ID:Ks4DMM2q0: そもそもgafaなんて知らん
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:04:29.39 ID:28CGnng80: 四騎士とかかっこいい
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:04:48.64 ID:z4Jv2no3M: 恥ずかしいよ…
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:04:49.55 ID:c9b1h1M80: 楽天
LINE
ドワンゴ
グリー
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:05:00.69 ID:k00fsPVb0: スレタイ速報
脊髄反射した者で恥を知る者は
今日中に首釣るように
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:05:10.62 ID:pZIX51Hx0: だけどNetflixを加えたGAFANならちゃんとあるんだよ
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:06:27.77 ID:ODY4nlvPr: へぇー
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:06:55.46 ID:RM4GqRM/0: （支配思想が見え隠れする）多国籍企業のあだ名みたいなもんやろ
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:06:55.67 ID:k0oseHJF0: 言い出しっぺ誰よ？
42 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:07:06.61 ID:AHfyQGuY0: ジャップがジャップすぎて
最近はバカにするのも可哀想になってきたはｗ
43 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:07:46.75 ID:WNi7Ybw40: Agfa-Gevaert NV
44 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:08:05.12 ID:0fGJ6ZOi0: BATは？
46 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:11:08.04 ID:7rcjiHYp0: やつらって日本人以上に都合の悪い言葉は消し去るからな
48 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:12:20.62 ID:8bJpcAPDM: フェイスブックだけやっぱ違和感なんだよなぁ
Google、Apple、Amazonは他に替えが効かないけど
SNSなんて一瞬で入れ替わりそうなのに
50 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:13:30.98 ID:p3AjrGgT0: 中国は百度、アリババ、テンセンス
後一個はなんだっけ？
55 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:15:24.83 ID:Mw2pcyua0: >>50
好徳
59 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:16:29.45 ID:E8cFw8c50: >>50
富士康
51 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:13:39.33 ID:k0TNKOOj0: 嘘松じゃねえか
こんな恥を晒してまで注目されたいとか病気だろ
52 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:13:57.71 ID:CNuR7yDK0: ( ´ཫ` )ｸﾞﾌｯ
53 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:14:55.02 ID:5q1fqcxC0: がっふぁっふぁっふぁっふぁ
54 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:15:19.61 ID:7pzn/cy40: 海外メディアで使われてた≠海外で一般的

当たり前
57 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:16:10.55 ID:XWEO8T5dr: こいつが無知なだけじゃん
58 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:16:24.54 ID:PgkCNL4DK: マイクロソフトがない時点で莫伽丸出しだよなにゃｗ
60 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:16:34.49 ID:NSNTF2bV0: ブサヨ議員がリーマンショックを和製英語だと知らなくて恥かいてたよな
61 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2019/12/27(金) 13:16:55.52 ID:Mw2pcyua0: DELL、ORACLE、Facebook、Googleの
ユダヤ4でいいだろ