ジョン万次郎って割と歳取ってからアメリカ行ったのにネイティブ並に話せるってすごいよな

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:07:29.490 ID:DrDMw/c00: やっぱ現地で揉まれるのが1番なんだろうなぁ
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:08:13.117 ID:gLYzZvl4r: どこを揉まれたんだろう
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:08:34.461 ID:DlUMIof50: 日本語が読み書きできんかったから
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:09:00.232 ID:Z09kni9P0: 覚えないと死ぬぐらいの環境だったんだろ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:12:37.848 ID:DrDMw/c00: >>4
いや、たしか、漂流した時他に友達数人いたけどアメリカ着いた時に英語話せるようになったの万次郎だけだった気がする

そんで他の人らは船で日本まで送ってもらって、万次郎だけ残った
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:10:05.950 ID:/hJJER6P0: まあ実際はそこまでのレベルではなかったろうけどな
それでも凄すぎるけど
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:12:59.593 ID:DrDMw/c00: >>5
黒船来航時の政府お抱え通訳だぞ
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:15:17.151 ID:/hJJER6P0: >>9
凄いのは知ってるけどまあ現代から見たらの話だよ
第二言語習得論とか知るとまあネイティブ並ってのはありえんと分かるから調べるといい
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:18:23.452 ID:DrDMw/c00: >>15
ググったけどただの仮説や理論じゃん

現代にも第二言語なのにネイティブ並みに話せる奴たくさんおるぞ
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:10:33.750 ID:cDjF6Luq0: こないだ1900年以前の外国で活躍した日本人見たけど、俺の思ってるより日本人って前からアメリカとかに進出してたんだな
アメリカの映画関連には意外と日本人が昔からいたの知ってびっくりした
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:13:55.190 ID:DrDMw/c00: >>6
1600年の時に既にオランダと外交してたんだぞ
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:15:46.003 ID:cDjF6Luq0: >>12
外交はそうだけど、活動拠点そのものを海外に置いてそこで認められるほどの手腕振るってた人がいたのはあんま知らなかったからさ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:11:19.517 ID:kcdkDrDX0: 土佐弁と英語で幕臣は凄い
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:13:14.972 ID:ggZVkxOQ0: 居酒屋じゃないのか・・・
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:13:27.207 ID:v2B7MbIa0: よく知らんが坂本龍馬に助けられた異人さん？
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:14:30.188 ID:DlUMIof50: >>11
遭難して助けられてアメリカ行って日本帰ってきた人
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:15:04.977 ID:DrDMw/c00: >>11
沖で漁してるときに遭難してアメリカの漁船に拾って貰った青年
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:15:26.351 ID:kcdkDrDX0: >>11
良く解るから言うが　漫画な
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:17:32.900 ID:hzPJ85uY0: >>11
龍馬じゃなくて、ロシア人に助けられたんだよ。なんでやつか忘れたが、最近ゆっくり動画で見た。
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:20:35.959 ID:hzPJ85uY0: >>21
すまん、ロシア人に助けられたのは別の人だった。ジョン万次郎達は一旦ハワイに預けられて、アメリカの偉い人に気に入られてアメリカ本土に行ったんだよな。
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:15:57.066 ID:DrDMw/c00: 辞書もないのにどうやって0から英語習得したんだよ
天才すぎｗｗｗ

そしてそんな奴がただの漁師で一生を終えるのが当たり前だった時代ｗｗｗ
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:16:04.602 ID:hzPJ85uY0: 英語なんて少しの要点さえ抑えておけば日常会話レベルの文法は出来るからな。

それを滑らかに話には英語力というよりもセンスなんだよな。口笛ができる人とできない人が居るように、歌が上手い人がいれば下手な人がいるように。センスの振り幅は広くないが、センスの問題だな。HAHA
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:17:09.824 ID:5mgnPmcu0: 現地に来て2ヶ月経ったけど英語聞き取れるようになる未来が見えない
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:19:42.074 ID:DrDMw/c00: >>20
聞いた話だけどまず自分で発音できない音を人間は聞き取れないらしいぞ

だからまずは発音を頑張るといいらしい
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:22:25.396 ID:5mgnPmcu0: >>24
その辺でどこまで正しいんだろうな…
まーじアメリカ人の喋り早すぎるんよ、ゆっくり喋れ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:23:03.496 ID:DrDMw/c00: >>30
英語学習者だけじゃなくて日本語話せるようになった外人も似たようなこと言ってたわ
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:25:54.553 ID:5mgnPmcu0: >>31
そうなのか、やっぱシャドーイングは大事そうね
ドラマとかでやって心折れたからVOAでやるわ
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:17:46.280 ID:iu2mL0+Y0: ジョン万次郎は努力家だったらしいしなあと向こうで嫁さん作って置いて帰ってきたんだよな
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:20:05.956 ID:UjHFO1me0: ネイティブになるかどうかはセンスだと思う
ノーベル賞の先生なんて40年近く前から行って生活も仕事も英語なのに未だに日本人の話す英語レベルの発音だった
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:20:52.945 ID:yXsamTgj0: ハワイで残ったやつもいるらしいな
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:21:59.052 ID:DrDMw/c00: 科学者は最低限のコミュニケーション取れればいいから流暢さに重きを置いてないだけじゃね？

と思ったけど日本に来る外人でも10年以上いるのにいまだに訛ってる奴もいれば、日本に数ヶ月しかいなかったのにネイティブ並みの発音のやつもおるし　

まあセンスはあるんだろうな
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:22:15.151 ID:ae/paFps0: ジョン万次郎の編纂した英語の教本の発音は今の発音よりはるかにネイティブ寄りだもんな
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:25:08.373 ID:DrDMw/c00: >>29
万次郎の教科書は、「COOL」を「こーる」、「WATER」を「わら」と、真似しやすいように発音を似た日本語に言い換えるものだった

なるほどなぁ
確かにこの方が上達しそう
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:30:25.474 ID:kH0tnpW+0: 日本人初の英語翻訳だからね
言語が覚えやすい脳ミソしてたんだろ
一種の才能だな
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/10/22(金) 04:32:43.567 ID:iCxOaITu0: 現地の子供の前で地面に意味不明な落書きして見せて
何何？それ何？って言うのを真似して
色んな物の名称覚えていったんだってな