モンベルはフランス語で「美しい山」。これ、文法ミスだろ。美しいを意味するベルは前修飾

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:09:59.44 ID:ZfaR+bUc0: アウトドア用の帽子おすすめ5選！モンベル・ノースフェイスなど
https://news.biglobe.ne.jp/sports/0915/nnh_210915_9767433060.html
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:10:31.08 ID:z2i2kOH60: ベアーがいいぞ
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:11:11.04 ID:CgFQ3FaA0: モントベルな
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:13:49.34 ID:RFInC6roa: アカデミー・フランセーズの会員にに「あんたらの名前文法的に間違ってますよ」っていうつもりか？
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:14:26.95 ID:FRJJ5Vdd0: “美しい山”じゃなくて
「美山」（みやま）なんじゃないか
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:54:46.99 ID:+XvLnAPQM: >>5
うん
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:15:04.76 ID:dFDYdwRR0: ハーゲンダッツ（オランダ語で意味はない
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:15:41.35 ID:5QDgKSHV0: モンブランは？
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:17:18.49 ID:ZfaR+bUc0: >>7
白いのブランとかは後ろ修飾なんだよ
形容詞のほとんどが後ろ修飾だけど
例外として前修飾が幾つかあって
ベルはその一つ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:17:07.61 ID:IgHzOwjM0: 正しくはデルモントな
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:20:10.58 ID:AORFlk3n0: ケンモメンがそう言うなら多分モンベルで正しいんだろう
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:21:36.56 ID:4D2uSoJw0: じゃあベルモンにしろってのかよ
何が正しいんだよ
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:22:02.45 ID:/Phn2eJrM: じゃあ

BRIDGESTONE

はどうなのよ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:25:26.34 ID:gmyqRgEm0: そんなくだらない事ばっか言ってるから
いつまでたってもジャップはフランス語や英語が話せない
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:40:56.05 ID:x4mr+9/n0: >>13
ジュヌパルルパファンセ！は仏人に対する俺の持ちネタなので永久に喋る様になる気はない
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:25:58.46 ID:At4oE4fAH: ベルモン
なんか可愛いな
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:26:40.22 ID:cPd7W7240: 後ろにつく形容詞の方が文法的に美しい
統一して欲しい
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:29:15.54 ID:Z061NpqA0: 日本語から他言語は正しく翻訳できないよな
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:30:18.01 ID:v5lI83u9d: 創業者の名字が美山さんだからだぞ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:31:45.55 ID:ep9dfVq20: ベルモンって言うとなんか人名みたいなんだが
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:33:13.02 ID:ep9dfVq20: てかモンベルとベルモントがどっちも同じような業態でワロタ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:36:26.53 ID:hYD6z84d0: 中身はベッタベタの大阪企業
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:45:05.06 ID:OKW5TNrH0: ロマンス語系は、名詞の直後に形容詞つくの普通にあるんじゃね？

「白い家」はスペ語だと、カサ・ブランカ（Casa Blanca）だし
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:49:00.25 ID:WUGDC0Mcd: >>22
blancaってblankと同じ語源かなとふと思った
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:47:39.86 ID:WUGDC0Mcd: ベルモント郡 (オハイオ州)
郡名はフランス語で「美しい山」を意味している。

やっぱベルモントが正しいわ
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:50:20.56 ID:sNGmvqLIM: スイスの「レマン湖」っておかしいよな
湖を意味するのは「レ」
レを取るべき
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:51:20.96 ID:x4mr+9/n0: >>25
那覇のアレと区別つかなくなるやん
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:52:57.43 ID:gW6QjxmG0: ベルモントは聞いたことがあるけどそっちが正しいのか
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:55:49.53 ID:ZqW73tAO0: 富山県民なら皆知ってるリブランは白百合
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 15:59:54.91 ID:T1so528od: モン・サン・ミシェルとかいうぜ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 16:00:07.34 ID:bTzVHvS40: モンブランだめなの？
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/09/15(水) 16:01:34.69 ID:+XvLnAPQM: >>31
白頭山かな