政府広報の忽那賢志医師、峰宗太郎医師らが感染対策の「スイスチーズモデル」を日本語版で無断改変してしまう

元のスイスチーズモデル

忽那が記事で利用したモデル

峰が作成したモデル

・元版では個人の責任と政府の責任が分けられているのに、日本版では個人の責任のみ（忽那）
・ワクチンが公の責任から個人の責任に移動している
・公の責任の「空気清浄」と「政府のメッセージと経済的支援」の項目が削除される

なお無断改変の模様
改変するなら変更点を明記するよう作者が要求していますよ（https://virologydownunder.com/the-swiss-cheese-infographic-that-went-viral/）
＞asks for credit for the source and an indication of any changes you make.