- 1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:23:22.61 ID:uNsAUTpkd
-
原案判明 天皇陛下、五輪開会宣言で「祝い」と表現せず
7月23日に行われる東京五輪の開会式。そこで、天皇が読み上げられる「開会宣言」に「祝い」の文言が今回は入らないことが「週刊文春」の取材で分かった。
五輪について定めた「五輪憲章」第5章の55には開会式と閉会式について記されており、開催地の国の国家元首が行う「開会宣言」については一言一句、細かな規定がある。原文は英語だが、JOCが公表している邦訳には、こうある。
〈オリンピアード競技大会の開幕においては 「わたしは、第 …… (オリンピアードの番号) 回近代オリンピアードを祝い、……(開催地名)オリンピック競技大会の開会を宣言します。」〉
実際、1964年の東京五輪では昭和天皇が「第18回近代オリンピアードを祝い、ここにオリンピック東京大会の開会を宣言します」と憲章通りの文言を述べられた。
だが、今回の開会宣言には重大な変更が施された、とあるスタッフは証言する。
「五輪憲章では開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。JOCによる訳は『祝い』ですが、今回の原案はそこが『記念する』となりました。celebratingの翻訳の範囲内ギリギリの変更です。現状の原案では『ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します』となっています」
この変更の理由について、宮内庁関係者が解説する。
「新型コロナの感染状況が悪化して緊急事態宣言が出され、多くの世論調査で国民の半数以上が反対している五輪について、祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整がなされたのでしょう」
7月20日(火)16時配信の「週刊文春 電子版」および7月21日(水)発売の「週刊文春」では、開会式に出席されないことになった雅子さまの近況や、天皇ご夫妻のワクチン接種に関する情報などについて報じている。
https://bunshun.jp/articles/-/47269?page=1 - 2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:23:48.42 ID:mHpJuHAR0
-
天皇廃止でいい
- 3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:23:58.63 ID:mHpJuHAR0
-
やっぱり天皇は糞
- 4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:24:25.23 ID:7MuXw6vZ0
-
あーあ、自民党からしたら反日だわ
- 5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:24:43.39 ID:OzNyI7aGd
-
反自民罪で豚箱送りにしろ
- 6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:24:53.73 ID:WyW6mmfM0
-
天皇は反日!
- 7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:03.81 ID:EEEOFlqmr
-
安倍晋三侮辱罪
- 8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:12.72 ID:EMDqQqeFr
-
自民党批判とか不敬罪だろ
- 9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:23.86 ID:SCawJ+mIM
-
これ半分玉音放送だろ
- 10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:30.39 ID:+n0kguCJ0
-
筋金入りの反日野郎だな!安倍聖帝どうにかして!
- 11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:36.18 ID:gze7H+EN0
-
天皇陛下を尊敬するわ
- 12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:41.71 ID:tJxZOFSN0
-
天皇陛下、万歳!!!
- 13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:48.27 ID:xxCa8wpO0
-
流石天ちゃん
一生ついていく - 14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:52.86 ID:+KHYSvOad
-
反日か?
- 15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:25:56.25 ID:p31kA6KN0
-
良いねえ
頼もしい - 16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:26:02.63 ID:GOcdNPGUa
-
ケンモメン忠臣だった
- 17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:26:32.82 ID:WkyE88+50
-
「閉会を宣言いたします!」と仰ってください陛下。
- 18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:26:41.97 ID:83UcQiEv0
-
ネトウヨがバグるぞ
- 37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:43.12 ID:FJRNorFv0
-
>>18
ネトウヨはそもそも天皇陛下を朝敵とみなしてるからバグらないぞ - 48 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:30:09.73 ID:jWPW3xCQa
-
>>37
あいつらおかしいよな
どんだけ安倍が好きなんだよ - 60 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:28.32 ID:WyW6mmfM0
-
>>37
日本における朝廷とは…?うごご… - 71 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:32:52.41 ID:1o3tVf4T0
-
>>60
朝廷=政府や
大昔から - 19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:26:47.00 ID:l3JqhOVRd
-
お祝いできない状況に追い込んだ自民党は反省しろ
- 20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:26:56.54 ID:KDjma4l5a
-
天皇って感情を露わにしないお人形みたいな存在かと思ってたけれどそうでもないのね
- 74 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:34:08.17 ID:m2HPWDMt0
-
>>20
天皇になりたての一回だけは自己主張して良い
と言う伝統がある
これは本当に本物の伝統 - 21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:26:58.53 ID:gtyYQXtCa
-
これもう在日だろ
- 22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:06.37 ID:9zI6L6wSd
-
安倍晋三「ぐぬぬぬぬぬぬぬぬ…こんな人に私は負けるのですか?」
- 23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:10.14 ID:NgSCbBMca
-
「懸念」「皇后欠席」に次ぐ最後の抵抗だな
- 24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:14.61 ID:LhIc3hSt0
-
聖帝侮辱罪
- 25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:25.79 ID:BKxzKISE0
-
この状況でお祭り騒ぎできる意味がわからんわ
- 26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:27.42 ID:N10/oytu0
-
岩井
- 27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:41.07 ID:Gqp71dcPM
-
反日天皇!
- 28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:44.43 ID:AxmDF7dua
-
色々出来る範囲で抵抗するの笑える
- 29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:52.44 ID:mcSugQCD0
-
朝敵は誰か
- 30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:27:52.81 ID:o4pc7Gtld
-
ちっとはやるじゃねぇか
見直したわ - 31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:10.65 ID:eGkoz6u00
-
天皇はワクチン一回しか打ってないから感染する可能性はかなり高い
- 32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:10.91 ID:I/4K0qTNM
-
在日か?
- 33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:18.17 ID:vZCtasPn0
-
「呪い」でいいよ
- 34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:23.29 ID:nP68xXnn0
-
はい勅命
- 35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:23.69 ID:n2p3/sl5M
-
令和の玉音放送期待するわ
- 36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:39.72 ID:wRO1jNwk0
-
自民党「国民は始まったら勝手に祝うから問題ない」
- 38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:43.95 ID:pYlUCJ+q0
-
さすが二代目板長
- 39 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:28:49.04 ID:fd4m3iqcM
-
ゴミンピックが盛り上がっててなによりだな🤣
- 40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:29:01.78 ID:Gi2Fkogi0
-
これが出来うる精一杯の抵抗か
- 41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:29:08.69 ID:VM9P2AoO0
-
呪いでよろしく
- 42 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:29:21.10 ID:jWPW3xCQa
-
>>1
やっぱ天ちゃんはまともだわ - 43 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:29:24.39 ID:j0W2Bpuqd
-
天皇の顔に泥を塗ったくった自民公明議員共と五輪招致してウマい汁を吸った連中
- 44 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:29:28.80 ID:woY0keCkM
-
もう半分葬式だろ
- 45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:29:35.60 ID:wX3TuNERM
-
コロリンピックもあり
- 46 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:29:53.50 ID:jWPW3xCQa
-
やっぱ板長の息子だけあるんだわ
- 47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:29:59.82 ID:LD4owo24a
-
出なくてもいいくらい
- 49 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:30:10.97 ID:BzaPaPiiM
-
お呪いします
- 50 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:30:14.94 ID:YP91YwXsr
-
っぱ神の国っすワ
- 51 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:30:19.28 ID:AxmDF7dua
-
伊達に板長の息子ではない
- 52 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:30:32.86 ID:jWPW3xCQa
-
華族と電通滅ぼせよ
- 53 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:30:44.08 ID:RXkDWGILa
-
自民党聞いてるか?猿だから理解出来ないかな
- 54 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:30:51.92 ID:mBoU1ntfa
-
天ちゃんなりの最後の抵抗やね
- 55 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:01.99 ID:iBlHRvZp0
-
国家元首も祝えない五輪
- 56 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:03.78 ID:SgJhkLlQ0
-
天皇はボイコットしろや
トンキン五輪は政治と関わりがないんだからいわゆる国事行為にあたらないだろ
出たら追認してるのと同じだろカス - 57 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:06.92 ID:aReT8DCH0
-
>>1
つーか天コロ出席するん?
がっかりやわ皇居から一歩も出なければいいだけやん
宮内庁の長官が連行するの?政治的な行動だから裁判にかけられるの?
アホくさやっぱ天皇制ってカスだわ - 58 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:16.00 ID:1o3tVf4T0
-
私!?
- 59 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:22.97 ID:6f9LgQ0E0
-
かわりにふぁっきんを入れよう
- 61 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:40.32 ID:Dn+wpxSW0
-
あと少しで両耳からうんこを食わされそうだったからキレたな
- 62 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:41.45 ID:jUnGgWJs0
-
今やジャーナリズムで取材してるのは文春だけって情けない国だよ本当
- 79 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:34:44.43 ID:LTw/MNCir
-
>>62
取材自体はいろんなところの記者がしてるがほとんどの会社がオーケー出さないから文春タレ込むパターンが多いらしいぞ - 63 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:43.26 ID:EEEOFlqmr
-
安倍晋三が国家
安倍晋三に反逆するものは全て反日 - 64 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:31:54.88 ID:OnSMo+2W0
-
名誉板長の息子なだけはある
- 65 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:32:09.06 ID:g7CcRDqo0
-
最早何のために開催するのか誰にもわかってない
- 66 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:32:16.77 ID:S3dggI150
-
組織委が朝敵になったな
- 67 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:32:22.42 ID:0CP1iZUp0
-
英語でcelebratingのままでは大差なくないか
- 69 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:32:33.50 ID:e2Ss8/zP0
-
どの式典であれ文章ちょこっと変えるの好きだよな
- 70 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:32:44.94 ID:7+X8RexJ0
-
呪いと表現してほしい
- 72 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:32:58.58 ID:v2On6nvG0
-
何のための誰のためのオリンピックなんだろうか・・・一体
- 73 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:33:25.88 ID:P1cuh9An0
-
なんのかのと持ち上げてもやはり天皇の動機は保身だよ
- 75 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:34:32.03 ID:K4/QOrtH0
-
嫌味を沢山盛り込んでくれ
- 78 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:34:41.55 ID:zFmcvzfX0
-
天ちゃん流石!
- 80 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:34:56.39 ID:ttrOHm9Ud
-
反日かな??
- 81 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:35:05.23 ID:tcKeqSoK0
-
もう玉音放送2021でいいんじゃないか
- 82 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:35:16.81 ID:vdnypS7a0
-
歴史認識が反日寄りか?
- 83 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:35:20.17 ID:Wh9b+ExI0
-
英語の単語celebrate自体変えないと意味ない
side effectをワクチン関連だけ副反応と表現する伝統の無意味ジャップ仕草 - 84 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:35:44.53 ID:g1xQm7+DM
-
反日天皇爆誕
- 85 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:35:47.33 ID:AxmDF7dua
-
保身からは一番遠いだろう
人ではないし - 86 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/07/20(火) 16:35:47.52 ID:Mwwf85cka
-
俺たちの象徴天ちゃん
コメント一覧