ワイ「このゲーム日本語無いんか…」？？？「…しといたで、日本語化（ｽｯ」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:24:47.50 ID:MZyCyNev0: ？？？「パッチ当てるだけや」

こいつら何者なん？
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:25:06.68 ID:MZyCyNev0: いくらなんでも有能すぎるだろ
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:25:33.25 ID:rpqfo+HV0: 有能
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:25:49.69 ID:ChiTuUxj0: ？？？「日本語化あるでｗ4000円やｗ」
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:25:54.74 ID:y3hHlJqQa: 翻訳の勉強になるんやて
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:26:02.22 ID:MZyCyNev0: ほんまに感謝してるけど普通こんなんやりたくないやろ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:26:50.77 ID:jp2YE/J70: クッソ出来が良いやつとクッソ出来が悪いやつに分かれるイメージ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:26:54.63 ID:MZyCyNev0: なんかグループに寄付とかできるならやるけど日本じゃそういう文化ねーな
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:27:14.58 ID:3tMZmJGcd: スプレッドシートで多人数に自由編集させて意訳の精度上げてるよな
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:27:21.21 ID:MZyCyNev0: 謎に包まれてるよな
翻訳者募集してるみたいやけど
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:28:03.76 ID:wqmsgtyca: >>10
そら裏世界でやってることやしな
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:27:40.93 ID:kjNzxGRT0: ？？？「欲しかったらDMで　お礼は産業以内で　無断配布したら公開辞めます」
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:29:43.29 ID:AevRGLFm0: >>11
カスメのMODで本当にこんなことしとるやついたらしいな
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:30:09.77 ID:9MWwtT6Id: >>11
カスタムメイド定期
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:27:57.70 ID:J6F0ZRkc0: なお、音声
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:28:31.61 ID:1+eO2IaY0: 有志の翻訳家ってすげーよなタダ働きだし
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:29:13.80 ID:zqPIorl/0: よくわからんニッチなフリーソフトも謎に日本語化あるよな
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:30:36.51 ID:MZyCyNev0: >>16
インディーズの翻訳とか何が目的か分からんね
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:29:31.73 ID:wxBRv9Zs0: トゥームレイダー最高ー！！！！！！！！！
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:29:52.26 ID:FYOBlppp0: 有志の翻訳ってまだやっとるんか
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:29:57.81 ID:AbNW9xYY0: 誰も名乗らない謎の世界
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:30:09.65 ID:dV980Wdb0: アンテの非公式日本語化が無駄に神格化されてるの嫌いやわ
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:30:37.40 ID:vFvA6Q7Q0: 同人誌も日本語と同時に他国語が上げられるの凄いよな
それどころかTwitterの絵師とか専属の有志翻訳者とかおるよな
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:30:59.39 ID:luBwHas/a: そんなことやって自分の名前が売れるわけでもないだろうにな
ようやるわ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:31:13.12 ID:x+wB/ZESr: 日本では高価格で売ります、日本語もついでに抜いときます←こいつの正体は？
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:32:16.27 ID:FYOBlppp0: まだ日本語入って無かった頃は世話になったな
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:32:48.70 ID:6CSPkGAv0: ワイは翻訳そのものよりも他の人との連携がめんどくてやめたな
代表みたいな奴に一方的に翻訳したファイル送りつけるだけで終わらせてくれや
趣味でまで仕事みたいなホウレンソウしたくないわ
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:33:35.51 ID:FYOBlppp0: 荒らしてる糞みたいな奴おったな
業者やったんか？
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:34:52.15 ID:D73Cm90Zp: 作中に登場する書籍類も全て和訳しといたで
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:34:55.59 ID:OlsYW3fX0: ヒットマンとかいう一作目の神翻訳から
２の申し訳程度の機械翻訳
34 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:35:17.22 ID:a3L31QGO0: これって金貰えへんのにポチポチ日本語打ってるやつがおるってこと？
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:35:17.98 ID:KExoTrVA0: パラドゲー翻訳しとる人らには頭上がらんわほんま
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/07/16(金) 05:35:32.54 ID:YIhbrF6W0: 共産主義の明るい可能性を感じる