【祝】世界で通じる日本語に『JIKOSEKININ』（自己責任）が追加されるｗｗｗ

https://www.dijtokyo.org/ja/publication/selbstverantwortung-in-der-japanischen-gesellschaft/

日本社会における「自己責任」：デジタルヒューマニティーズのツールを応用した概念史と談話分析研究（英語要約）

紛争地帯での日本人の人質事件・福島からの放射能被害難民、失業者に共通する日本語「自己責任」
日本人、とりわけ日本国民全員は、法令的でない状況における公における個人的な責任を与えられています。
この「個人的責任」である日本の自己責任は、現代の日本社会の重要な概念となっているため、その理解が本書の主題となっています。

日本語の談話で「個人的責任」とはどういう意味ですか？そして、このあらゆる方面における多面的な用語はどのように成立したのか？
Laura Bleckenは、概念の歴史と談話分析の方法を組み合わせ、デジタル人文科学から日本に関する研究に現代的なアプローチを初めて
追加することで、これらの質問に対する答えを見つけました。まず、彼女は歴史的なテキストソースで単語のルーツを検索します。
自己責任によるさまざまな意味のモデルを作成し、それを通じてさまざまな談話がこの用語に収束します。
次に、著者は、自己責任など多用されている右翼・左翼・政治的な約40,000のブログ記事を使用して調査します。
今日インターネットで実際に使用されている。
このアプローチは、日常の言語での自己責任の遍在を分解し、伝統的な道徳的概念とグローバルな新自由主義の
影響との間の緊張の分野での用語を議論することを可能にします。

はい

>>3
英語…？

Jikosekinin doesn't mean "responsibility"

上級国民の辞書に「自己責任」の文字はない

次はDoucyou Atsuryokuな

誇らしい

意図せずに世界が日本語で満たされていく

どういうこと？　海外の人はたとえばタンスの角に小指ぶつけた時
俺が悪いと思わずに、神が罰を与えたと思うわけ？

>>10
アメリカは道で転んで行政が舗装を怠ってたせいって訴訟乱発していた国だし

SHOHEISAN

世界で通じる日本語でまともなのってエモジくらいか

日本人の凶悪犯罪率の低さと自殺率の高さは
自己責任を学校や親から叩き込まれるから

Shinkansen とか全く通じなかった

HENTAIは便利

at your own riskと違うのん？

>>27
弱めの禁止な感じなんかね？
自己責任は、限定的な許可っぽく感じるから
それは確かに意味違うかな

日本語って発音しやすいからネガティブだったり変態ワードだけじゃなく割と海外で使われてる言葉が多いよな

JIJYOJIJYOJIJYO KIZUNA

ANSHIN ANZEN

JOKOSEKIN = 低福祉高負担

美しい女がいれば、この国の陰気臭い雰囲気も解消されるんだよ
ヨーロッパには日本よりもGDPの低い国は沢山あるが、日本のように陰気臭くはないし、男女とも人生を謳歌している
つまり、日本にはブスしかいないということ　日本全国どこへ行ってもブスだらけで、まともなスタイルのやつとなるとほぼ皆無だからな

生活保護も医療保険もあるのにすげえな

自助(Jijo)も素晴らしい日本文化だから世界に広めないと

通じなくても自己責任