韓国のヒカルの碁、修正が激しすぎるwywywy

原型とどめてなくて草

韓国では、2000年より『ゴースト囲碁王（고스트 바둑왕）』のタイトルで韓国語版の漫画単行本全23巻（2000年3月9日～2003年10月22日）がソウル文化社により翻訳・発売された。

その後アニメーション版は韓国放送公社により、『ゴースト囲碁王』としてKBS第2チャンネルにて地上波放送された[4]。厳しい局内審議規定をくぐり抜けるため、舞台は日本から韓国に、平安時代は新羅に、原作の韓国は中国に、洪秀英は研修生に変更されるなど、設定が置き換えられた[5]。それに伴い和服の描写も修正され、佐為が着ている狩衣は幽霊という設定の下、真っ白なぼかしに差し替えられていた[5]。漫画版での評価が高かったことから、アニメ版での改変は混乱を呼び[6]、1話目を放送した時点で視聴者から多数のクレームが寄せられた[7]。

韓国戦ってどうなってるんや？

>>3
原作の韓国は中国に、洪秀英は研修生に変更されるなど、設定が置き換えられた

>>3
中国戦になってる

>>7
はえー

録画映像見たんやけど、やばいわこれは

放送しなきゃええやん

>>10
そうよな

クレーム無視してそのままやり切ったんか

幽霊は草

本因坊秀策はだれになったんや？

これじゃ幽霊やんけ

なんで韓国人も原作知ってるのに設定変えて流すねん
そら韓国の人も怒るやろ

>>18
地上波で放送したかららしい

>>19
幽霊としては正しい

最後は韓国が中国に負けるのか

韓国人ってクレヨンしんちゃんも韓国のものだと思ってるらしいしガ●ジやで

>>23
ガ●ジやよな

>>23
韓国で放映されるのは全部韓国人になるからな

>>23
日本の書籍は発禁や←へぇー
丸パクリで出版や←アホ4ね

>>23
ミッキーマウスを日本のキャラクターやと思っとる馬鹿ガキが一定数おるようなもんやろ

>>50
それは流石にガ●ジやろ

>>82
え？まさか本気で｢韓国では多くの大人がクレしんを韓国のものと考えている｣とか思っちゃってんの？
さすがにガ●ジ過ぎん？韓国人笑えんでw

>>23
ユンソナもドラえもんが韓国のキャラやと思ってたな

>>23
ヤクルトも韓国の物と思ってるの草

当初の予定としては、KBSが1話～26話、27話～最終回はアニメ専門放送局のトゥーニバースが制作・放送するはずだったが、最終的にKBS制作で最終回まで放送した。内容の改変と放送期間の都合により、75話から52話に短縮されている[4]。元々ほったゆみが韓国棋院関係者と親交が深く、その関連でソウル文化社と韓国棋院が合同して韓国での放送権を購入したが、韓国での囲碁ブームを起こす狙いもあったため、棋院の「視聴者数の多い地上波で放送した方が影響力が大きい」[6]という意向によりKBSで放送された経緯がある。

らしいで

>>24
結局北斗杯で日本が韓国に負けたのは原作者が韓国に忖度したってことなんか

>>25
やっぱそうなんかな
違和感あるけど

>>25
リメイクならそうやろ

>>25
ビーストウォーズって海外アニメでは日本版やと女キャラの性別が男に変えられてたな

>>37
台本もむちゃくちゃで原作信者ブチギレてるの草

ピカピカの実の能力者定期

日本人主人公じゃいかんのか？

サイで抜きまくったあとに男と知った衝撃

しゃーない

実際に放送された映像は総集編のようなものになっている。例を上げると、第3話の後半部分と第4話の前半部分を組み合わせて1話分としている。そのためか、場面が切り替わる際、不自然にBGMが途切れるなど、視聴者側からすれば違和感のある映像となっている。このようになった理由としては、日本色があるシーンを複数個削除したことにより、実際の1話分の分量と釣り合わなくなってしまったことが挙げられる。

めっちゃ詳しく書いてあるで

なんでそこまでして放送すんの

スラムダンクも全員韓国人になったらしいな

>>36
カン・ペッコやね

これ女？

あいつら韓国マンガ日本に輸出する時は日本人向けに設定変更するし仮面つけ替えお遊戯大好きやな

なんで光ってんだよ草

さすがにクレームするんやな

漫画の方で修正されてなかったらそらそうなるよ

何回読んでも面白いわヒカルの碁
名作すぎるだろ

もしかしてえっちな格好してるんか
なにがあかんくて修正されとるんや

好きな原作漫画がアニメで動くからファンは感動するのに、思い入れある人は怒るよ
国とか関係ない

設定とかタイトル変えてやるの好きやな

川上とも子姉貴のショタ声すこ

>>63
ウテナの声といいこの人好きだったわ

>>93
ウテナなっつ
ワイと同じ氷河期か？

>>101
かなり歳の離れた氷河期の兄貴おったからな
その影響や

佐為はエ口いから仕方ないね

光→シン・ジェハ
サイ→チャラン
平安時代→新羅時代

改変する意味が分からん

幽霊の服装になんか問題あったっけ？

ほんときめえなあいつら

>>79
和服があかんのやろ

>>89
なんでや？

>>96
韓国が舞台って設定にしとるのに矛盾するからやろ

>>113
遺伝子レベルで病気やからや

韓国ってまるで歴史ないけどサイの設定無理くね？

>>1
わろた

和服も地味に修正されてるで

>>83
どうやって着るねんこれ

サイの衣装ってなんか問題あるんか？

そもそも北斗杯ってアニメで最後までやってないだろ

>>94
韓国人が和服来てたら変やろ

>>102
いや日本舞台の作品やぞ
そこ改変する意味がわからん

>>112
なんで憎き侵略国家の舞台のアニメやらなあかんのや😡

>>118
じゃあやんなや

>>112
イッチの最初のレスくらいみたらどうなんや？

最終的に、日本版第52話の放送分で打ち切りになるなど、視聴率が良かっただけに惜しむ声と批判が数多く寄せられた。

KBS版のソフト化は行われないと見られていたが、韓国国内の囲碁塾向けに該当のものを収録したDVDが配布された。

らしいで

韓国めっちゃageてくれてる漫画なのに
なんでそんなことするの

日本が舞台なのはなんか都合悪いの？

原作も原作で最後韓国に負けて終わったから変な憶測が飛び交ったよな

これぞば韓国

韓国の名探偵コナンも修正が激しい模様ｗｗ

>>114
しかもこれ沖縄が釜山に変わっとるで

そこまでして見たいんか😅

知人の韓国人も日本来るまでマリオとか韓国のもんだと思ってたって言ってたけどこんなことしてるせいやな

なんとかチマチョゴリに出来んか？