【緊急】すまん、本読んでるんだけど日本語難しいから誰か簡単に訳して

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:14:06.932 ID:WCiJYrGGp: 文↓

資本主義は、グローバル化の重要な推進力の一つであるだけではない。資本主義がつねに国境を越えて展開するわけではなく、あるいは国民国家から、それがかつて有していた重要性を失わせるものでは必ずしもないとしても、資本主義は、グローバル化がそこで展開する場でもある。
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:14:39.786 ID:WCiJYrGGp: 2行で分かりやすく言って
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:15:34.315 ID:Z7HAZKvea: お金の価値は国境を超える
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:15:39.825 ID:jLoepyix0: 目がチカチカする
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:15:51.186 ID:/MQaNg170: 文地《ガイア》に満ちる――

資本１０年分の過去の秘密は、グローバル顕現の重要な推進力に侵入されました！の一つで存在の量子力学的揺らぎを固定する――ただ一人、俺だけでは――俺達に明日はない。資本１０年分の過去の秘密がつねに国境をオーバードライブして展開するわけでは臭みもなく、あるいはマリオネットペリシティリウム…帰ろう、帰ればまた来れるから、……それは君個人の見解のようだな……が戦乱の時代有していた重要性を失わせるものでは必ずしもないとしても、ラインの黄金主義は、星の命運的進化が彼方のエデンで展開するバトルフィールドでもある。
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:16:08.615 ID:QOzpZ94a0: Capitalism is also the place where globalization develops.
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:16:30.058 ID:gfKpjJuaa: 資本主義は、グローバル化の重要な推進力の一つであるだけではない。
これ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:16:55.351 ID:th/6QGwrd: 文系学問って全てではないけどこういう無駄に回りくどい言い回し多いよな
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:18:38.092 ID:WCiJYrGGp: あるいは国民国家～から「？？？」ってなる
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:19:07.858 ID:A1dYT6s10: すまんハングルがわからんからヤクセナイ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:19:58.371 ID:YbGpswE90: つまりは世界を股にかけなさい
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:20:22.093 ID:jEWmWqE40: グローバルだけど国境越えてのことだけじゃなくて国民にも重要だよ
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:20:50.206 ID:uShg9MCTd: これ翻訳文だろ
多分資本主義とマックスウェバーの関係いってる
資本主義が合わない文化があってイスラム教圏とか
それでもグローバル化の観点からみると資本主義の波は止まりません的なことじゃね
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:24:22.961 ID:WCiJYrGGp: >>13
そうそう
翻訳文って全部こんな感じなの？読むのキツすぎる…
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:21:01.037 ID:+oz/3Enx0: どんな社会でも>>1は搾取される側ってことなんだな
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:26:37.791 ID:uShg9MCTd: よくある
大学の時苦労したわ論文の翻訳本
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:27:20.089 ID:aP81BxGA0: 金持ちになれば国内海外問わず美女とセクロスし放題
ただその辺の風俗に行っても差し支えない
ザコは一人でシコってろ

って感じ
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:30:39.192 ID:AaiMvRAV0: 資本主義は周りに広めるだけでなく動かなくてもその場で展開もできますよ～
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:33:21.829 ID:KVv8okOZa: この程度の文章も読めない知能の人間が本読んだところで間違った解釈をするだけでは？
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 05:41:38.536 ID:KZd7/HAN0: 資本主義は、グローバル化がそこで展開する場でもある。
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 06:21:15.454 ID:Di5s/6N60: 「それ」は国民国家を指すのかな？
国という括りの重要さは消えないけど、資本主義っていう思想そのものは世界規模で進行していくってこと？
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 06:29:13.651 ID:Di5s/6N60: なんの本読んでるの？
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 06:48:08.740 ID:9SU4LRwP0: そうだけどここまで読みにくい翻訳するくらいなら原文見せろってなる
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 06:56:14.305 ID:hS9wrFnjd: >>24
翻訳やら原文ってどういうこと？
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 06:54:46.904 ID:Di5s/6N60: それで>>1の疑問は解決したの？
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 06:58:13.581 ID:Ggijkjuq0: Capitalism is not only one of the key drivers of globalization. It is also the site where globalization takes place, even if capitalism does not always extend beyond national borders or necessarily deprive nation-states of the importance they once had.
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 06:59:16.676 ID:Y4mPQsgI0: 読みづらいな
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 06:59:22.638 ID:IK8RRm6q0: 「グローバル化がそこで展開する場」とあるが
ここでいう「そこ」とはなにか
文中の言葉を使って説明しなさい
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 07:03:49.772 ID:Di5s/6N60: そこっていうけど場所というか資本主義っていう思想の中でってことかと解釈したんだけど違うのかな？
31 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2021/06/16(水) 07:04:15.090 ID:Di5s/6N60: >>1はどこかいってしまうし…