ツイ民が脱力タイムズの通訳にイチャモンをつける「フランス語を冒涜してる」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:14:33.50 ID:9Sihg+5z0●

おきさやか(Sayaka Oki) @okisayaka
Une pratique discriminante. Je dénonce ce doublage japonais, qui ridiculise une locutrice francophone avec un accent étrange
このフランス人記者はどう見ても普通に喋っているのにおかしなアクセントで不正確な吹替をされてる。
自分が同じことを外国でされたらどう感じるか。全く笑えない

レス1番の画像サムネイル

https://www.fujitv.co.jp/DNN/

3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:15:37.70 ID:ZlzCggrG0
騙される前に調べろよ
野党かよ
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:16:38.15 ID:2bi5LkelO
フランスと聞くと真っ先にイヤミの顔が思い浮かぶザンス
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:16:57.94 ID:XaVjnBtt0
いつもの事だし、フランスはもっと酷いぞ
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:18:04.75 ID:6UjXcNPW0
例え外国で日本語が同じ事されても見れないしそもそも知りようがない
つーかフランス人が何か言ったのならともかくこの手の忖度馬鹿って一向に減らないね
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:18:04.96 ID:ZXrj8yYh0
そもそもこのフランス人は記者じゃないだろ
ただの役者
マジになってばかじゃねーの?
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:18:53.79 ID:9aEGcjcn0
>>7
これ
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:29:13.46 ID:X/zEfEhw0
>>7
この番組全てがネタなのになw

「世界の面白映像」みたいな番組だって、田舎っぺ方言の吹き替えなんてよくあるし

8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:18:49.05 ID:cWJUwONS0
そのフランス人よりもっとイチャモンつけるべき相手いるだろ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:22:29.30 ID:32Eq5Vie0
TV局も大変だな
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:23:47.48 ID:4h1iUN2v0
日本人だったら
拙者、〇〇でござる
とかいうように訳されてる感じかな
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:26:21.75 ID:7Ic6qcK80
フランス人のアメリカ人煽りの方が酷い
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:26:37.13 ID:5hjkCjSb0
ソーシャルジャスティスウォーリアーのポリティカルコレクトネスマウンティングアタック
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2019/12/16(月) 09:26:46.62 ID:7gf6bZ710
また応用力の無いお勉強バカがイチャモンつけてるのか
こいつらつまらん人生送ってるんだろうな

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました