- 1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:18:17.28 ID:UGtNfv/E0
-
邦題：元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話
原題：Horizon Line
- 2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:18:30.92 ID:UGtNfv/E0
-
これは酷い…
- 4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:18:42.61 ID:BY1nPMle0
-
セパ死
- 5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:18:48.23 ID:mZuNwHpY0
-
めっちゃ面白そうで草
- 6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:18:50.89 ID:RLPn1vlL0
-
B級なんやろなあ
- 7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:07.92 ID:wLh6Zx3JM
-
メーデー第何シーズン？
- 8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:18.45 ID:JSvU7lD30
-
ここ次スレか？
- 9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:25.98 ID:EbQkCmds0
-
10回目ぐらいのスレで草
一日中なんJ見てるワイ舐めんな？
- 10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:27.00 ID:nKY4AezZ0
-
ロスト・バケーションの制作なら結構面白そう
- 11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:35.97 ID:KXKbDnrL0
-
どっちにしろクソ映画っぽい
- 12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:37.06 ID:rZ9cZb/G0
-
なお映画に出てくる飛行機はセスナ社のものではありません
- 23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:21:26.03 ID:wLh6Zx3JM
-
>>12
日本人「小型のプロペラ機？全部セスナやろ？」
こいつらが悪い
- 30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:22:26.99 ID:Lk1PZ2MZr
-
>>12
なんでもええやろ
ホチキスだってだいたいホチキスじゃないし
- 35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:23:40.78 ID:rZ9cZb/G0
-
>>30
ベトナムでバイクの事をホンダって読んでるのと同じことやで
- 38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:24:33.89 ID:Lk1PZ2MZr
-
>>35
巨根のことはウタマロって呼ばれるしええやろ
- 37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:24:10.17 ID:EKL32LWr0
-
>>12
どうでもええわそんなん
日本人は飛行機なんかセスナとゼロ戦しか知らんからええねん
タイヤが4つの外車だったらフェラーリかポルシェかベンツや
- 13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:43.68 ID:Tlypc+s40
-
ゼログラビティ定期
- 14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:54.78 ID:A0YyzNx9a
-
>>1
グロ
- 15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:19:59.95 ID:ct1rFK7F0
-
普通に気になる
- 16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:20:09.97 ID:NdpCs4FNa
-
終わりだよこの国
- 18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:20:48.39 ID:4miooZ2sp
-
どの業界でもタイトルに内容詰めるラノベ化が著しいんやな
- 19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:20:48.42 ID:Lk1PZ2MZr
-
- 56 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:27:10.35 ID:oP+tn7bq0
-
>>19
ああそうか
ワイはバイクの名前って知ってるから普通に思えるが
一般からしたら違うよな
- 90 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:30:27.03 ID:wLh6Zx3JM
-
>>56
(注インディアンとはオートバイのブランドのこと)
こんなん書くわけにはいかんよな
- 139 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:35:16.77 ID:3qfCWEio0
-
>>90
世界最速の二輪車（ルビ:インディアン）みたいにすれば載らなくはない
なお
- 143 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:35:32.60 ID:Lk1PZ2MZr
-
>>139
クソダサやんけ
- 76 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:29:05.56 ID:NOYk1SV3M
-
>>19
これは普通にすきや
シンプルなタイトルがひたすらほのぼのな本編に良くあってた
- 83 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:29:43.96 ID:Lk1PZ2MZr
-
>>76
そもそも原題も同じや
- 99 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:31:11.43 ID:NOYk1SV3M
-
>>19
現代まんまだったんか知らんかった余計な仕事せんでよかったなぁ
- 20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:20:58.78 ID:WXRb0l6O0
-
日本再評価の流れか？
- 21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:21:00.58 ID:rxhh1vOR0
-
次スレけ？
- 22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:21:11.58 ID:EKL32LWr0
-
まあ原題よりは売れそうになってるわ
原題なら日本人一人もも見に行かんやろ
- 24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:21:35.29 ID:1CDSLuE60
-
どっちもどっち
- 25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:21:47.59 ID:Jpg2dEg20
-
up定期
- 26 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:21:53.23 ID:mcjAhIHJd
-
日本人のレベルにあわせてるんだが？
- 27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:21:58.15 ID:Bl+zEw7Xr
-
アルバトロスフィルム？
- 29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:22:26.45 ID:JSvU7lD30
-
そもそも見にいく映画ファンはどんなクソタイトルつけられようとも見にいくし普段見に行かない層向けに作ってるんやろ
- 34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:23:36.23 ID:Lk1PZ2MZr
-
>>29 原題：Be Kind Rewind
邦題：僕らのミライへ逆回転
これは流石に見るのためらったわ
- 42 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:25:24.16 ID:SHrkmiSu0
-
>>34
タイトルから内容分からないゴミやん
- 49 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:26:19.87 ID:Lk1PZ2MZr
-
>>42
映画自体はおもろいから悲しい話や
- 31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:22:54.30 ID:Mu6y+ggH0
-
B級なら好きにやっていいぞ
- 33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:23:02.01 ID:0HSBYOkq0
-
「水平線」では分かりにくいとか言うプロデューサーがスウェーデンにはおらんのやろうな
- 36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:23:57.83 ID:H02QGqx90
-
天使にラブソングを←ええ…
- 40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:24:57.71 ID:Mu6y+ggH0
-
好きにならずにいられない！
はなかなか酷いわ
アイキャッチのための多少の改悪はいいけど
層が違う
- 41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:25:10.70 ID:5c0L8UNv0
-
ギャグ映画みたいで草
- 45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:25:53.38 ID:ZNtQ9y5Xa
-
まぁ嘘ついてなきゃええんちゃう
- 59 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:27:30.03 ID:EKL32LWr0
-
>>45
多少なら嘘もついていいよ
タイトルなんか誰も気にしてないから少しでも気引けるなら勝利
- 46 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:26:06.76 ID:svr8CgOSd
-
頭悪そうな映画やな
- 47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:26:12.12 ID:6gPcFXeFa
-
ロストバケーションみたいなB級映画制作会社ならこっちのが日本人興味弾いてええやろ
- 50 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:26:32.52 ID:JXR5J29T0
-
もはやこのタイトルで話題作りにしてるだけやからな
配給からしたら思うつぼ
- 51 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:26:35.68 ID:MppBKTUI0
-
1周まわって好き
- 53 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:26:55.64 ID:pcuhpWI80
-
この邦題だとクソ映画確定だけど、horizon lineならもしかしたら名作かも？って思えるやん
なんでわざわざチープな邦題にするんや
- 55 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:27:08.74 ID:kybs+fPdp
-
タイトルでネタバレすんな
- 57 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:27:26.33 ID:T+LI+im40
-
なろうかな
- 60 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:27:40.32 ID:EMtmdD/Ga
-
逆に邦題のほうが良いって例教えて
- 64 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:28:00.59 ID:JXR5J29T0
-
>>60
ゼロ・グラビティ
- 67 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:28:11.90 ID:MppBKTUI0
-
>>60
アナと雪の女王
カールじいさんの空飛ぶ家
- 68 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:28:16.51 ID:JSvU7lD30
-
>>60
セガールは沈黙の～で統一してくれるから助かる
- 140 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:35:17.90 ID:DulZyaIx0
-
>>68
なお暴走特急
- 71 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:28:35.43 ID:EKL32LWr0
-
>>60
風と共に去りぬとかどうよ
あれ原題ままなら誰も見とらんで
- 77 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:29:06.21 ID:rxhh1vOR0
-
>>60
勝手にしやがれ
- 78 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:29:15.17 ID:iBuafK980
-
>>60
ピクサーはだいたい邦題のほうがええと思う
レミーは原題の方がおしゃれやけど
- 85 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:30:02.40 ID:NdpCs4FNa
-
>>60
ワイルドスピードは海外の人が羨ましがってるらしい
- 119 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:32:55.95 ID:sIUif0rVa
-
>>60
翼よあれが巴里の灯だ
やったかな
- 126 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:33:57.79 ID:hpDRj8UO0
-
>>60
天使にラブソングを
- 61 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:27:50.98 ID:MppBKTUI0
-
B級ならこれくらいでいい
- 63 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:28:00.23 ID:0HSBYOkq0
-
紹介の文章も読まない人向けに題名を親切にしてるんやろうけど
そんな配慮が必要な人は映画の本編を理解できるんやろうか
- 66 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:28:11.63 ID:UQYYrNQUd
-
だいぶアホっぽくなったな
余程内容酷いんか
- 69 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:28:26.89 ID:wW4hF2r60
-
タイトル名が作品に影響ある奴は変えるのやめてほしいわ
- 80 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:29:31.40 ID:jkmrPof/d
-
頭悪い人に合わせて宣伝してるだけやからな
こうしないと分からないバカが多いから
- 81 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:29:33.94 ID:qiqcyTeL0
-
よく邦題叩かれてるけど分かりやすい方が売れるに決まってるよな
- 86 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:30:11.30 ID:NOYk1SV3M
-
JRAとかもcmラッタッター路線にしてから入場者増えたからな時代はカジュアル路線よミーハーでもええから新規取り込まないと先細りや
- 88 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:30:23.76 ID:Mu6y+ggH0
-
じっさいのところ視聴済のやつが「違う！」って喚いても意味ないからね
- 91 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:30:30.84 ID:MppBKTUI0
-
ハムナプトラ
ワイルドスピード
- 96 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:31:03.97 ID:Jpg2dEg20
-
ランボーは逆輸入ってマジなん？
- 101 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:31:19.35 ID:KeB+JE2j0
-
トラップとかフローズンみたいな映画やろ
こんなタイトルにしても誰も見んやろ
- 102 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:31:19.58 ID:SJRWZ7/d0
-
セスナって普通名称化してるんか？
- 104 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:31:45.90 ID:APaMiEow0
-
ちょっと見たくなる邦題なのが悔しい
- 106 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:31:53.93 ID:oe+V6Sdk0
-
クローバーフィールドの制作陣なのか
- 110 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:32:20.07 ID:sunjKv+Wa
-
国民総なろう読者化も近いな
- 114 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:32:32.06 ID:JSvU7lD30
-
Remember meってロバートパティンソンの映画があるから原題はCocoなんやっけ
- 120 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:33:02.77 ID:WQSrnWci0
-
ラノベ原作かな？
- 121 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:33:15.94 ID:zu2XLEjG0
-
ロストバケーションは面白かったのにこれは評判悪いんやな
- 124 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:33:36.59 ID:UFUWV7owp
-
原題 Rampage
邦題 ランペイジ 巨獣大乱闘
- 131 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:34:28.68 ID:NOYk1SV3M
-
>>124
ゴリラ二頭にそのサブタイやから方向性わかりやすくてええよな
- 127 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:34:09.28 ID:may4PApe0
-
セスナじゃないらしいけど名前使ってええんやろか
- 133 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:34:35.07 ID:Mu6y+ggH0
-
ものすごくうるさくて、ありえないほど近い
ワイ「変な放題つけんなｗ」
- 134 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:34:35.77 ID:/E+FEVNt0
-
セスナへの名誉毀損やろ
- 135 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:34:46.59 ID:RyS9w1hE0
-
原題 エンスラポイド
邦題 ハイドリヒを撃て!「ナチの野獣」暗殺作戦
- 136 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:34:48.88 ID:6OgepUrq0
-
沈黙シリーズにシリーズ要素一切ないの笑うわ
- 141 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:35:19.51 ID:Mu6y+ggH0
-
>>136
沈黙シリーズってシリーズちゃうんか……
- 149 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:36:43.74 ID:Lk1PZ2MZr
-
>>141
シリーズじゃない暴走特急が沈黙の戦艦の正当続編というわけのわからなさや
- 138 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:35:13.95 ID:Hna7xOgL0
-
息子に操縦させたらみんな死んじゃった話
- 144 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:35:59.66 ID:9ZnGa6emd
-
>>138
実話定期
- 145 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:36:18.83 ID:RvvTW55U0
-
炎の友情からの炎の宿敵は最高
- 146 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:36:20.55 ID:5c0L8UNv0
-
原題Now You See Me
邦題グランド・イリュージョン
分かりやすくてええと思う
- 148 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2021/06/03(木) 20:36:27.85 ID:NOYk1SV3M
-
アオラレはそもそもラッセルクロウがキレ散らかすだけでもう面白いのにアオラレって放題は優秀やと思う
ドントブリーズも面白いけど直感的にタイトルから話の筋見えんと受けにくいのよね
なんJ
コメント一覧