-
【朝日新聞】村上春樹のフランス紙記事の翻訳が間違ってると書いた記者から日本語で訂正を要求される
2020/12/23
リベラシオン紙記者カリン・ニシムラ氏
https://twitter.com/karyn_nishi/status/1341511385922981888?s=21見出しは正しくない。村上さんはこういう風に言ってない。「」は使えない。直してくれませんか？ @asahi
村上春樹氏「日本の首相、批判に批判投げ返す」 仏紙に
https://www.asahi.com/articles/ASNDQ3GRFNDQUHBI003.htmlhttps://twitter.com/karyn_nishi/status/1341522546949148672?s=21
リベラシオン紙の記事は私が書いた記事なので、お願いします @asahi @asahi_kokusai
- どうでもええわ
- 知らなかったニダ
- 朝日新聞は廃業したら？
- あはははｗｗｗｗｗ
ぱよ・・・・・・
はよ菅政権は感染対策でコンパニオンを支給しろよ- >>6
なんで捏造が注意されたのに怒ってるの？ｗ - スレタイの日本語が下手すぎる
訂正を要求する - >>7
これ
意味分からん - スレタイの日本語がよくわからない
- よくわからんのだが
- またアサヒったか
- やれやれ
- スレタイの日本語がおかしい
- スレタイの日本語変更してもらえませんか
- 大きく虚報、小さく訂正、朝日新聞
- 内ゲバだな
- やっぱり捏造
朝日新聞 - 朝日新聞珊瑚記事捏造事件
- 朝日新聞っ社旗
- スレタイ読んでて混乱した
- 村上春樹がフランス書院へ！？
- >>23
やれやれ、僕は射精した - 見出しが間違ってると言ってるのか
- タイトルはわざと？
- 日本語が読み書きできれば、記者なんて誰でもつとまると思うだろ？
このスレ見ればそうじゃないことがよくわかる - リベラシオン誌は朝日新聞というものを理解してない、
日本国民なら朝日毎日新聞はまっとうなフェイクメディアと思ってる - >>27
どういう人かなと思ったら何度か見たことのある人だったわ
この人もかなり左に偏ってる
長年日本にいてジャーナリスト、記者やってるんだから朝日がどういう新聞社か十分承知だろうし
指摘すればちゃんと訂正してくれると思ってるから指摘するわけでしょう - それには応えず、なんて勝手に追加すんなよって事じゃね？
そもそも朝日が勝手にそう思っただけで批判に答えつつ批判返しもする、って意味だったかも知れないしね - 記事ロンダがバレたのか
- 読売新聞が安倍真理教の機関紙であることは常識だけど
それがどうしたの？ - >>30
ごまかし下手くそかｗｗｗｗｗｗ - 日本共産党の機関紙っていうことを、リベラシオンは理解してない。
- 苺畑・ジョー州司法委員会・選挙結果承認取り消しを提起、ゾナやウィスでも同様の動き。これを報道しないダマスゴミは異常である。
さっきも書いたが、ここまでの動きがあってバイデンが立候補を辞退しないのも異常なら、民主党幹部が逮捕されないのも異常なら、相変わらず不正が無かったかのように報じるダマスゴミも異常で、もうトランプの悪足掻きという段階ではなく、大掛かりな不正があった選挙をどうするのか道筋を決める段階で、トランプの大逆転なるかみたいな報じ方も異常である。
- >>1
嘘と偏向ばかりの朝日新聞(笑) - そもそもリベラシオン紙の記事を引用して記事を書こうというのに
なぜ記者当人に書いた内容に齟齬がないか確認取らないの？
朝日はよその国のメディアの内容引用するのは自由にやっていい事になってるの？ - わざと意味がわかりにくいスレタイにするとどういう事だろうと開いてレスして貰える
- これはいつものパヨクのやり方で、日本特派員協会でつるし上げろ。
- ひろゆきに見てもらえや
- 村上なにがしって誰やねん。
- × 間違い
◯ 捏造 - そんなこと言ってない ってやつやろ
朝日新聞は朝鮮人みたいなことやってんねえ - 登場人物は何人ですか？
- こんなに日本語が得意なのに朝日新聞がどういう会社なのか知らなかったのかな？
- マジでスレタイの意味が分からんのだが
どういうことだ？ - 典型的なこたつ記事で、村上春樹本人に確認してないんだろ
- アカが書き、やくざが売って、バカが読む、朝日新聞は永遠です。
- >>1
日本の首相、批判に批判投げ返す対案を出せって言っておけば許される
- アサヒの記者の心に響いたのが、村上氏の一連の発言の中の安倍氏に言及した点だけだったってことでしょ
文章を書くことを生業とする人の心がけなきゃならないかととか、アサヒの記者にはまったく響かなかったってことだ
何故ならアサヒの記者は気に入らない人を扱き下ろすのが生業で、文章をきちんと書くことに拘ってるわけではないからね
- はいはい、ソースロンダリングね
偽旗作戦から始まる文通カクサンとか、きょうび流行んないよ - 殺してしまおう…何度も考えたALS(アヌス）介護「愛で解決は」
- >>1
捏造失敗の巻 - まあ5ちゃんでもスレタイ詐欺は横行しとるし朝日新聞が匿名掲示板と同レベルって事やな
- スレタイも本文も意味がわからん
朝日と同レベル - 国連で
消防署の方から
村上が～
詐欺会社かよ！ - リベラシオン=中道左派
朝日=極左もしくは虚臭 - ぱよぱよち～ん
- フランス紙の記事を朝日新聞が日本版で掲載するときに見出しを変更した
元記事の記者が朝日新聞を見てその見出しはおかしいって抗議したこういう話か？
- 朝日詰んだ
【朝日新聞】村上春樹のフランス紙記事の翻訳が間違ってると書いた記者から日本語で訂正を要求される
ニュー速＋
コメント一覧