-
・twitter民「やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけない…」
↓
・外国人「この広告でコロナウイルスなんか連想しないし、誤解しない」
- まだツイッターなんて見てるの？
英語のできないジャップが
英語広告の文法ミスを指摘したら
自分たちが間違ってるっていう…w- japさん…😂
- むしろケンモメンの仲間だろこいつら
- いつも通りのTwitterじゃん
何を新しい発見みたいな言い方してんだ
こいつ恥ずかしすぎだろw
- >>7
たぶんそいつは便乗してるだけで指摘したヤツより英語ができない雑魚 - >>7
イキリたおした - >>7
自分への戒めだろ
>>60
草- >>7
英会話のアイツとか言われそう - 「文法がおかしい」とは言ってないだろ…
>>8
やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけない…
- >>14
ここでこの人が言っている「英語ができない」は文法が誤っているの話ではなく語句の選択が適切でないという話だろ
元々ダブルミーニング云々という単語の話なんだから文脈から分かるよね
>>33
ダブルミーニングなんか普通は感じないって
>>1の外人が言ってるんだけど？w- >>35
お前マジで日本語勉強しなおせ
変なのは「文法おかしい」って言葉の使い方だよ - >>35
people may make jokes about thisってことはダブルミーニングとしてジョークの対象になりうるってことだろ
つまり最初に指摘したやつと同じ感覚じゃねえか - >>72
お前も英語できてないなあw - >>8
これ
文法じゃなくて単語の選び方についてケチをつけている話だな
英語を使えない奴を日本語が使えない奴が馬鹿にするという嫌儲らしいアホスレ
>>53
・外国人「この広告でコロナウイルスなんか連想しないし、誤解しない」
- >>58
論点はそこじゃねーって言ってるだろ
スレタイだよ
マジで日本語通じなくて草
>>59
誤解されるような文法おかしいってみんな批判してるんだけど？w
何か間違ったこと言ったか？- >>61
誰も「文法」がおかしいとは言ってない
「ポジティブ」が「陽性」という意味にとれる、という話は文法は関係がない「みんな批判してる」とかお前ほんとに自分の脳ミソ使ってねーのな
アホ過ぎて時間のムダ - 本当におかしいのかよくわからなくて様子見してたが、本物の毛唐が言うならこれが正解か
- 公文書でもないのに文法警察とかアホ
>>1
ツイートのurl
https://twitter.com/cetus03/status/1326870880773812224- 日本人が英語がおかしいと批判→外国人が否定って最近多いな
- "stay positive for"で検査すりゃわかるし
西武の広告取るような大企業なら今どき社内はバイリンガルも外人もいくらでもいてチェックにかかるやろ - >>16
京都の高島屋は最近外人からバカにされてたよ - >>16
高島屋はどうでしたか…？ - >>16
広告担当者はそんな事で聞かない - >>1
英語できないバカが英語で仕事する人を貶すとか
どんな人生歩んだらこんな歪んだ人間になるの？ - >>1
このPOSITIVEを陽性と思える発想がある意味羨ましい - いいね貰えればなんでもいいんだろ
- keep positive … だったらやばい方の意味になるか？
>>1
前スレ
【画像】致命的な英語ミスの広告が見つかる 「STAY_POSITIVE_for_CHRISTMAS」 [309927646]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1605233162/- おかしいたけ
- 貼られてるのを見る限り元のツイートで文法云々は言ってないのに何故かredditの方では文法の話が追加されてる
それに関連付けて解釈できるのは間違いでも無いだろ
>>25
やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけない…
- バカッターがバカッターと言われる所以を自ら証明するStyle
- 休業要請を陽性だから不適切だ！って言うようなもんだろ
- 誰も文法なんて言ってないだろ
この時期にポジティブという単語を用いるのはどうなの？といういつもの不謹慎しぐさ
不謹慎しぐさは日本の文化なんだから、英語を使ってるからと外人に聞いても理解できるはずがない
>>29
やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけない…
- >>30
なんで発狂してるの？
英語の文法がわからないのはお前のほうだったのか？
>>32
英語の文法がわからないのはこういう人のことを言うんだよ
- no abe でも同じことやってたな
バカッターw
- そもそも広告で英語なんか使うなバカ
- ネタだろ
- 昔はお前らの特技だったのにな
いつのまにかこっちの方がまともになってる - positiveを陽性って見る時人を主語にするんかな？
コロケーション的にも陽性とは取れんよね。 - TOEICは日常英語じゃないからね
- 普通にverb adjective nounの順列だわな
何がダメだと感じたんだろう - 嫌儲でも似たようなスレが伸びてたが
まぁケンモメンは簡単な英語も読めないからな… - >>43
ケンモのどのスレでも英語論文持ってきてレスバして相手が読めた試しがない
5chなんて英語もできないやつが99%
なんJとか現役大学生が多いとこはまだ最低限できるやつが数%いるけど
たちが悪いのは20年以上前の大学入試で多少英語ができた記憶があるから自分は英語がまあまあできると思い込んでるやつが多いから手に負えない - 実にジャップな展開で笑う
- 英語さん、同音異義語だらけの欠陥言語だった
- STAYが今の状態維持とかそういうイミだから、
STAY Positiveで陽性になれ！とはならないってことでしょう。
Be Positiveだったら陽性になれという意味にも取れるかもしれないけれど - 日本で陽性のことをポジティブっていうのはホモだけでは？
- やはり英語ができない人は広告業界で働いてはいけないｗ
広告業界で働かないでね
って返信してあげて - Twitterて右翼メディアでしょ
- そもそも国民の大半が英語分からないんだから広告で英語使う意味があるのか疑問
- ウルトラマ●コスモスでマ●コがーって言ってるレベルだわな
ウルトラマ●コスモスでマ●コに反応する日本人なんかいないわな - 英語ネイティブじゃないのにやたらと細かいとか自然とか気にするやつってどういう思考なんだ？
- TOEICの点数は良いんです！
- >>64
最下位争いしてる日本で良くてもねえ・・・ - 英語ができない人が誤解するので
広告に英語を使ってはいけない - これは外人が池沼。
- ツイート消去してる奴おるやんけ
- お前らもホモスレでポジを連呼しているから分かっていると思ったが
- 性別sex で喜んでるガキみたい
- Positiveを見て陽性とか思っちゃうのってホモぐらいだろ
- ミスター・カルロス・ハズ・ビーン・ゴーン！
- 英語めちゃくちゃ得意なわけじゃないけど
直訳すると
クリスマスのために前向きでいよう
って意味じゃないの？ - ジャップはジャップの英語には一家言あるからなw
- これツイートしたやつは「ポジティブが今の時期陽性と取れる」事を不謹慎ネタにしてるだけだよね
外人がどう感じるかは関係なく - ダブルミーイングだな
- 海外で引っかかるとしたら
むしろCHRISTMASの方だろ - そもそも日本語で書けよ
- 下等土人倭猿ってこんなんばっかだな
通じる英語にけちつけたり発音笑ったり
東大法卒リベラルの俺は貴様ら下等どもと違い文意が通じるかで判断する
貴様ら落ちこぼれ下等ケンチョッパリはネトウヨ以上に倭猿気質強すぎるからくだらん些末な揚げ足とりがすべてになってしまう - 悪意ある読み方だと誤解出来なくもない
から
全く誤解させる文で英語が出来ない人はマスコミで働くべきではない
という話をしてる人が出てきた 
草
自分が間違ってるくせに広告会社に上から目線で指図する奴痛すぎるわ- “Stay positive”と言われてコロナを連想せんぞ。マインドの話やと気付く
俺は19までイギリスいた帰国子女 - Stay cool とか stay gold とかよく言う言い回しじゃん
- アダルトマン将軍…
- test
- >>1
文法…？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ - これでジョークを作るかもしれないけど誰も陽性は連想しない、って日本人と同じじゃねえの
日本人も誰もこのフレーズを本気で陽性の意味のpositiveを意味してるとは思わないだろ - こんな恥ずかしい奴もう生きていけないだろ
よって死んだほうが良い
twitter民「この広告の英語の文法おかしいんだけどw」アメリカ人「いやいや、おかしくないから」
嫌儲
コメント一覧