【朝鮮日報】「少女像の前で贖罪する安倍像」をどう思いますか？ネット上で賛否分かれる

江原道平昌郡の植物園で8月10日公開 ネット上で賛否分かれる

▲8月10日に公開されている「永遠の贖罪（しょくざい）」（A heartfelt apology）ワン・グァンヒョン作。

　慰安婦を象徴する少女像の前にひざまずいて贖罪（しょくざい）する日本の安倍晋三首相を表現した彫刻が8月に公開されるという話が伝えられ、設置が適切かどうかをめぐって論争が巻き起こっている。インターネット上には製作の意図に共感する人々がいる一方、韓日外交関係に否定的な影響を与えるという懸念も出ている。

　韓国自生植物園は8月10日に江原道平昌郡五台山のふもとで「永遠の贖罪」（A heartfelt apology）と題した彫刻を一般公開する。同植物園が26日に明らかにした。高さ1.5メートルの座っている少女像の前に、身長180センチメートルの安倍首相の像がひざまずいて謝罪しているという作品だ。作品を製作した彫刻家ワン・グァンヒョン氏は「贖罪を知らない日本は作品のようにぬかずいて、我々がもういいと言うまで贖罪してはじめて許しを考えることができる、ということを形象化した彫刻だ。安倍首相は植民地支配や慰安婦問題に対する謝罪を回避するという正反対の行動をしていることを刻みつけ、反省を促す作品だ」と語った。ワン・グァンヒョン氏はまた、「作品の題名は小説家の趙廷来（チョ・ジョンレ）氏が決めた」とも明らかにした。

　彫刻を私費で作った韓国自生植物園のキム・チャンニョル園長は「慰安婦のハルモニ（おばあさん）たちがきちんと受けるべき贖罪を作品でも表現して民族精神を高揚し、日本が心からの謝罪と歴史の過ちを反省し、新たな日本に生まれ変わるよう祈る気持ちで作った」と説明した。

　しかし、この作品の製作が伝えられると、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）などインターネット上では製作の趣旨に共感する声と同時に、批判の声も相次いでいる。26日午後、SNS上では「傑作の誕生」と作品を紹介した投稿文に対して、約1000人が「共感する」「共感しない」などさまざまな表情のアイコンをクリックした。ほかのネットユーザーも作品について「少女像にひざまずいた安倍グッド～～壊されないように管理をちゃんとしなければいけなさそうだ」（イ・ヒ*）、「これは（ソウル市）鍾路の日本大使館前の少女像に設置しなければならないような気がする～江原道は遠すぎる」（キム・ユ*）、「久しぶりに素晴らしい芸術作品を鑑賞した」（ソ・ミョン*）と肯定的な反応を見せている。

　だが、一国の現職首相を謝罪すべき対象として表現した点が、外交的欠礼になる可能性があり、韓日関係に肯定的ではないという批判も出ている。

　「個人の作品だが、正直言って外交的負担感が感じられる」（チャン・ソン*）、「いくら嫌いで憎くても、このような人格冒涜（ぼうとく）は違うと思う。日本人が文在寅（ムン・ジェイン＝大統領）のことをこのようにしたらどうなるだろうか」（キム・ジョン*）といったネットユーザーの指摘も相次いだ。

　このほかにも、「恥は誰がかくんだ？　既に全国に115体くらい同じものがあるのに」（ファン・ジョン*）、「学生たちの演劇の一場面ならまだしも…本当に幼稚ですね」（Min*）、「見たらすぐにため息が出ますね」（チェ・ミン*）、「趙廷来が持つ歴史意識のレベルの低さはこれほどだったんだな」「うんざりだ。少女像。尹美香（ユン・ミヒャン＝国会議員、日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯前理事長）をまず責めろ。金もうけはやめて」（ヒョン・ジ*）といった批判的な意見も寄せられた。

　製作趣旨について、キム・チャンニョル園長は「少女像はたくさんあるが、それだけを設置するよりは、責任を取ることができる人が申し訳ないと謝罪する形にすればいいだろうと思い、作ることになった。贖罪の対象も確実に形にする必要があったので、少女像の対象を安倍首相で象徴させて作った」と説明した。

　来月10日に行われる彫刻の除幕式には、趙廷来氏、元国会議員の元恵栄（ウォン・ヘヨン）氏、環境活動家のチェ・ヨル氏、イ・スンギョム新丘大学総長、イ・ビョンギル法務法人太平洋常任顧問らが出席する。

キム・ジュヨン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

Copyright (c) Chosunonline.com 2020/07/27 11:59
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2020072780059

うん。実に韓国人らしい韓国人だ。

どんだけ安倍ちゃん好きなんだよｗ

これで世界中から笑われたのもう忘れたニカ？ww