イギリス「助けてジャップ！ファーウェイを締め出してEUを離脱しちゃったから5Gの構築に困ってるの！」

UK asks Japan for Huawei alternatives in 5G networks: Nikkei　
https://www.reuters.com/article/us-britain-huawei-japan/uk-asks-japan-for-huawei-alternatives-in-5g-networks-nikkei-idUSKCN24K01I

東京 (ロイター) – 英国政府は日本に対し、Huawei Technologies [HWT.UL]を介さずに5G無線ネットワークを構築するよう要請した、と日本経済新聞は日曜日に報じた。

英国は、NEC Corp (6701.T) と富士通株式会社 (6702.T) を華為技術の潜在的な代替供給者として指名した、とビジネスデイリーは、ソースを引用せずに報告した。

英国の当局者は木曜日に東京で彼らのカウンターパートと会い、英国が2027年末までにその5GネットワークからHuaweiの機器をパージすることを命じた2日後、日経新聞は言った。

英国が欧州連合（EU）を離脱する準備をする中で、華為技術（Huawei）のセキュリティに対する懸念は、ジョンソン首相に米国と中国の二者択一を迫り、数十億ドルの投資に対して重要な同盟関係を重く見ている。

日経新聞によると、今回の動きは、競争を促進し、国内の無線通信事業者のコスト削減に貢献するために、新たな機器サプライヤーを呼び込もうとする英国の努力を反映したものだという。

東京の英国大使館と富士通は、日曜日のメールやメールでの問い合わせにはすぐに答えなかった。 日本の内閣官房とNECも電話に出なかった。 華為はすぐにコメントしなかった。

中国は、証拠もなく特定の国から企業を排除することに反対しており、そうすることで人類の進歩に損害を与えることができる、と中国外務省報道官の王文斌氏は月曜日の北京での毎日の記者会見で報告書について尋ねられたときに言った。

先週、英国のオリバー・ダウデンデジタル相は、英国は同盟国と協力してHuaweiの強力なライバルを育成していると述べ、フィンランド、スウェーデン、韓国、日本の企業を挙げた。

東京の山崎真紀子氏による取材、深圳のDavid Kirton氏と北京のRyan Woo氏による追加取材、William Mallard氏による編集

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。