中国人「今の中国の若者は日本のゲームで三国志に興味を持ち日本の小説で三国志を知る、これもう半分日本の物だろ」

1 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:09:50.79 ID:d0W61LbS0

日本人は『三国志』を「自分のもの」にしている

日本で有名な中国の小説の一つに『三国志』が挙げられる。斉斉哈爾大学の顔坤さんは、「三国志」の
中に日本の魅力を見出したようだ。以下は顔さんの作文。

最近たまたま「英雄たちの夜明け」という題名の歌を聞いた。そして『三国志』という日本のアニメを思い出した。
そのアニメは中国の三国時代についてのもので、有名な小説『三国志演義』に基づいて、「英雄たちの夜明け」
「長江燃ゆ」「遥かなる大地」の三つの部分に分かれている。

その三つは蜀漢の歴史を主に三国の変遷をたくみに語っている。くわしく戦闘の激しさを描きながら、人物の
性格と英雄の姿も生生しく描いている。本当に立派なアニメだと思う。

雑誌「週刊文春」は2005年に、日本人が一番尊敬している世界の100人について調査した。結果は、中国人で
挙がったのは諸葛孔明と孔子だ。諸葛孔明は28位、孔子は87位だった。日本人は諸葛孔明を敬愛している。
なぜなら、日本人は「優秀な才能を持って忠誠を尽くす悲劇の英雄」という人物像が好きだから。

三国時代の文化と日本文化のつながりを考えてみると、似ている点がある。日本文化においては、「忠君愛国」の
思想は大切なことだ。三国の武将は自分の主君に忠誠を尽くすことがよくある。その忠実さが好きなのだ。
一方で、三国時代には規模の大きな戦があって、その激しさが人をひきつけている。

「その時代にいればよかったな。英雄になりたいものだ」と思うことがきっとあるだろう。このようにして、その時代の
英雄も人々のアイドルになったと思われる。日本の作家・吉川英治は、1948年に『三国志演義』を踏まえて小説
『三国志』を発表した。吉川『三国志』は、原作を踏まえながら書き換えて、すばらしい小説になった。

そして『三国志』は日本でさらに人気を得た。吉川『三国志』から三国志についての漫画やアニメやゲームなど
がいろいろできた。特にゲームは、現代になって日本人ばかりでなく、ほかの国の人にも大歓迎されている。
たとえば、「真・三國無双」ゲームシリーズの作品は、今まででもう450万部以上買われているという。

とても人気がある作品である。このような作品はまだたくさんある。中国人もそれらの作品を愛好している。
多くの中国の青年は、日本の三国志ゲームをしたことで、三国志の本を読みたいと思うようになった。三国志の
物語を改めて整理して、もっと理解しやすいような形式にした日本の先輩たちに「ありがとう」と感謝したい。

実は今、中国の若者たちはスマホとコンピューターに溺れるばかりだ。中国の伝統文化にまったく興味がない。
歴史についてのゲームに伝統文化の重要性を感じるというのは時代の哀しみではないか。ある人が京都大学で
学生にテストをしたと聞いた。テストの内容は、ランダムに学生たちに三国志のあまり有名ではない武将の
名前を質問することだった。驚いたのは、質問された学生たちはすぐ答えた。

それは、日本人がもう三国志を自分のものにしていること表している。それが日本の魅力となっている。
https://www.recordchina.co.jp/b820574-s14-c60-d0052.html

2 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:11:01.40 ID:ImQySmBFa
KOEI買収しろよ
3 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:11:38.28 ID:5Yc+cFwt0
孫悟空も日本語話すからね
23 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:30:03.63 ID:CGx4nLuu0
>>3
キンタ枕好きだしね
4 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:12:33.76 ID:DL3TyVmga
隣国だし互いのいいとこ褒め合いながらやっていきたいよな
5 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:12:37.00 ID:bTcvNFAv0
儒教も仏教も中国のお下がり
13 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:21:45.45 ID:F6/YwiFCK
>>5
儒教は、読めず、間違って解釈していたことが、朝鮮通信使の学者との交流でわかり、朝鮮朱子学を輸入した
それが和の精神
21 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:28:50.54 ID:KAxZ2/d90
>>5
儒教より墨家思想の方が良かったわ
6 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:15:27.93 ID:f5iIdISr0
良かった日本のゲームやアニメで三国志の英雄を美少女だと勘違いする中国人は居なかったんだ
7 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:16:29.88 ID:FRPlwRJa0
俺もアズールレーンで日本の軍艦知ったしおあいこだぞ😄
8 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:16:56.15 ID:4qJl5Vf20
コーエーにありがとう言わないとね
9 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:17:42.42 ID:xgrwceQf0
中国はあれだけ大国になってもエンタメとか文化は0だな
14 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:22:18.91 ID:F6/YwiFCK
>>9
カンフーパンダ
33 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:49:54.95 ID:ATjf6Tvk0
>>9
ほんとクソみたいな
ハリウッド劣化版みたいな映画とか
日本のパクりみたいな漫画とか
なんなんだろうねあれは
80~90年代の香港にはオリジナリティがあったのに
36 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:52:53.36 ID:288LQK53a
>>33
三国志を勝手にパクって改造したジャップがそれを言うのか‥

wwwwwwwwwwwwwwww

42 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 12:33:46.57 ID:EkP0UUoKM
>>36
日本はそれを昇華させたろ
10 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:19:53.38 ID:hfDsp9B90
漫画だぞ
11 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:20:45.28 ID:hWn8w+Ta0
昔の中国は女性が活躍してたのかって勘違いするんだろ
16 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:23:28.48 ID:F6/YwiFCK
>>11
漢の制度を整備したのは、皇帝の妻
12 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:21:32.05 ID:RyaO5cbF0
向こうのランキングは三国志ゲームまみれだな
15 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:23:03.73 ID:caHNH7IG0
日本のラーメンみたいなもんだろ
完全に日本製になってる
17 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:24:36.46 ID:RayHOcWv0
ウチの職場に昔いた中国人大学生のバイトくんは愛紗が一番好きって言ってた
18 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:26:34.04 ID:q0i51JSS0
日本と同じルートやん
19 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:26:36.95 ID:eXicy4Dp0
三国志じゃなくて武侠小説読んでろ
20 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:28:28.29 ID:L28Ore3o0
まあ魔改造はしてるな
22 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:28:57.63 ID:OBZrJiGT0
いいじゃん仲良くしようよ
24 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:30:10.49 ID:DqiOOmpS0
はわわ
25 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:30:19.06 ID:I5Bf9QiT0
孔子は韓国人だろ。
ちゃんとテコンダー朴を読めよ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:32:43.36 ID:EB/xRifz0
そのうちコーエーのキャラデザが史実になりそう
28 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:33:24.40 ID:cd3YIZ8W0
そろそろ三国志の舞台を日本にしてもいいと思う
29 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:33:51.75 ID:MNpzfO5/0
レコチャイお得意の恣意的な日本ホルホル記事だな
映画のレッドクリフまでは確かに中国では三国志より金瓶梅の方が
知名度が高いくらいだったが、レッドクリフの大ヒットの影響は甚大
そういう点を敢えて無視するいつものレコチャイ商売
30 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:36:43.76 ID:Y9DOlPRdd
スリキン面白かったやん
31 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:37:19.35 ID:6GPK9yLR0
提督の決断4は、中国政府から抗議を受けたため、中国大陸が戦場にならない
南シナ海は、フィリピンが東端にあって他は全部海
32 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:48:51.68 ID:288LQK53a
文明開化からずっと他国のモノを改良と言い訳してパクり続けてきた伝統あるパクり国家日本様だぞ。
中国の三国志のイメージは我々日本人が作り上げたのだ。だから三国志は日本発祥の文化!当たり前だよなあ?
34 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:51:10.48 ID:E16OJkzPM
エ口ゲ(恋姫)かもしれない
35 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:52:16.23 ID:36vVT7Bw0
ネトウヨも
レコチャイの中華ホルホルで喜べるようになったか
37 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:54:43.35 ID:1FVPKcqJ0
中国人はスリーキングダム見ないのか、面白かったのに
38 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 11:57:57.61 ID:rCQRySrOM
もう三国志の武将は美少女っていうのが世界的なスタンダードだろ
39 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 12:02:48.45 ID:Q6ZQXFEQ0
でも本場の三国志演義は曹操が徹底的に悪に書かれてるんでしょ
日本の三国志はそうでもないから違和感感じると聞いたぞ
40 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 12:11:59.15 ID:POYsnpRoF
>>39
演義を題材にした京劇で悪玉になってるって聞いたことある
見たことないからわからんけど向こうは活字よりも京劇で三国志に親しんでたらしい
41 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 12:28:40.32 ID:kDmYejT1M
げぇっ、関羽!
こやつめハハハ
43 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 12:36:18.55 ID:RT7D57bv0
三蔵法師は女性だぞ
44 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 12:46:40.66 ID:n99G7x460
共産党的には昔の封建的な話って嫌なんじゃないのか
45 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 12:53:20.45 ID:d6bGKy7c0
9割は横山三国志がハイクオリティーのせい
46 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 12:57:17.18 ID:ZFLiI+E/a
もう買収しちゃえばいいのにな
テンセントからしたら軽くひねるレベルだろ
47 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 13:00:27.04 ID:ZFLiI+E/a
向こうはパクッたといい自分たちのパクり行為を昇華だのきれいごとぬかす輩

こういう人間にはなりたくないものだまるで韓国人だな

48 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 13:01:56.17 ID:mEEifMSzr
>>1
とりあえずスレタイは嘘
中国じゃ高校の国語で三国志の勉強をする
もちろん原語で(当たり前だけど)
49 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 13:02:06.33 ID:gxry5h+LM
女体化しすぎだよな
50 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 13:02:35.14 ID:qdUzvO2+0
そうは言うけど中国ドラマでやってた三国志より上な三国志映像作品日本にないと思うわ
52 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 13:03:31.42 ID:gGgPp+qS0
>>50
人形三国志
51 名前:一般よりも上級の名無しさん 投稿日時:2020/07/15(水) 13:03:23.28 ID:GVbGKtCja
お褒めにあずかり光栄です

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました