-
.
↓
※聯合ニュースの元記事(韓国語)
海外ショッピングモール、「着物→韓服・日の文字→ハングル」で間違って表記
https://www.yna.co.kr/view/AKR20200622041100371
韓服を和服で紹介した中国のショッピングモール
ハングルを間違って紹介したが（写真上）是正した（下）は、英国のショッピングモール
2020年6月22日、韓国・聯合ニュースによると、ハングル表記でデザインされたTシャツを「日本語プリント」として紹介し、販売していた英国のオンラインショッピングサイト「asos（エイソス）」が、韓国人大学生からの指摘を受け修正した。
記事によると、これを指摘したのは大学生のチョン・ウヨンさん（22）。「asos」のサイト上で、モデルが着用していたTシャツにはハングルで「ソウル」とプリントされていたが、商品の説明部分には「日本語をプリント」（Japanese text print）と紹介されていた。
チョンさんは「asos」に手紙で抗議するとともに直ちに訂正するよう求めた。「asos」側からは「ハングルを間違って紹介してしまったことを謝罪する」とのメールが届き、製品の「Japanese」という表記も削除されたという。
チョンさんは韓国の対外広報活動を行うNGO「VANK（バンク）」と聯合ニュースが選抜した「公共外交大使」の7期生で、活動を行う中で誤りを見つけた。
大使のメンバー147人は、4月2日から約2カ月間、世界の教科書や百科事典、ウェブサイトなどを開き、韓国と関連する誤った記述などを見つけて是正を求めてきたという。
このニュースに、韓国のネットユーザーからは、
「君たちは真の愛国者だ」
「立派な活動をしている」
「本来は外交部がすべき仕事を代わりにやっている」
「若者たちの活動を応援する」
「継続的な活動に期待する」などと、称賛の声が多く上がっている。その他、
「西洋の人たちは、東洋人と言えば日本人しか知らないのかな…。日本がどれほど西洋で影響力が大きいか分かる」
「われわれも目を大きく見開いて探さなければいけない」などといったコメントも寄せられている。
2020年6月24日(水) 8時40分
https://www.recordchina.co.jp/b815837-s0-c30-d0155.html関連スレ
【VANK】海外ネチズン2万５千人が『日本の強制徴用歪曲』を批判するポスターに反応！[06/24] [ハニィみるく（17歳）★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592957347/ - 迷惑だw
- これには日本からもＧＪ
寄ってこないでね、けがらわしいから - ありがとう、汚いおでん文字を日本語と混同しないよう言ってくれてまことにありがとう！
- 日本語と間違われるのは迷惑だ
今回は指摘に感謝 - >>1
韓国人曰く「世界で一番優秀で世界的に注目されている」はずの文字が、
全然知名度ないってバラされてやんの。 - >>6
言語オリンピック2回制覇してるのにねw - そう海外で日本人と名乗るのはやめてね
- 韓国の「愛国」って随分と安っぽいんだな
- 韓国人は英語が普通に使えるから、この手の指摘も当たり前の話だけど
日本人って無学で英語なんて無理だもんな、このスレはその辺りの劣等感が刺激されたネトウヨが伸ばすんだろうね - >>9
論点ずらして日本ディスリご苦労
「コピ」クン - >>9
(=ﾟωﾟ=) お祭りのテキヤでヘンボゴとチーズハットグを売るの？ - >>9
日本にはハングルの案内板要らないって事だもんな。 - >>55
あちゃー、お宅さん海外経験無いんだね
韓国の鉄道に日本語案内がある事すら知らなかったみたい
ネトウヨのパスポート保有率って、1％程度じゃないかな - >>64
あんな臭い国に喜んで行く方が狂ってるだろ、便所豚w
そんなに誇らしいなら永住しろよ、無脳w
ひょっとして兵役が怖いのか？w - >>64
そもそも韓国でもよく見かけるほど馴染みのある言葉なら、なんで日本の看板を理解できないんだというハナシになるんだが。 - >>64
>韓国の鉄道に日本語案内があるあれ？韓国はNoJapanじゃないのかな？
さっさと廃止しなきゃw - >>9
おまエラが頭悪いのは遺伝子疾患によるものだから、なにも恥じることはない。見え透いた嘘をつくな、と何度言えば…(>_<) - 日本語でわずか数行のレスを書く事すら出来ず、幼稚な定型レス・コピペしか出来ない君らみたいな底辺ネトウヨが、英語なんてそりゃ無理だよね
俺が>>9で予言した通りの展開になった - >>78
アシアナ航空がアメリカで事故を起こした時
アメリカ側に｢何言っているか分からない｣
と言わせた韓国の英語力 - >>9
東亜にいる保守派のおじさんは専門的知識を持ったインテリが多いのよ。ニュース速報とは書き込みのレベルが全然違う、
もちろん両方のスレに書いてる人もたくさんいると
思うけど。 - >>9
アンタが一番盛り上がって伸ばしてるけどw - 言語の指摘しただけで愛国者扱いとか…
- これは良いね
ハングルと間違われるなど侮辱でしかない - >>11
「ネトウヨ」って言われても大したことないけど、「朝鮮人」て言われたら顔真っ赤にして反論するよね - イギリスは日本の4倍もノーベル賞受賞者がいる国だけど、彼らでさえ、日本語みたいなマイナーな言語はハングル同様に全く知らないんだってこと
つまり日本は世界で存在感ゼロって事がよく分かるエピソード - >>12
TPPに入りたくて日本様にお伺いしてる状況だよお前の処も色気を出してたな
丁重にお断りしときますよ（笑）
- 日帝が守ったハングルだからな。ありがたく使え
- コイツらいつも鼻息荒いなw
- 韓国人のTOEIC平均スコアは676点だけど、
ネトウヨのTOEIC平均スコアは？おっと、君ら平均スコアどころか受験経験すら無いもんな - 外人「韓国って日本のどこ？」
- >>17
冗談でなく、そういう認識の外国もあるんだよな - >>21
２００２サッカーWCは、韓国は日本とは別の異常な国と全世界に周知した、
ある意味ありがたい大会だった。 - みすぼらしジャップ語と違ってハングルは美しい文字だからな
プライドがある
- >>19
在日はハングルに誇り無いのか？
「韓国語が話せないから帰国出来ない」とか、「日本に生活基盤があるから帰れない」とか冗談だよな？
祖国に誇りがあるなら、何で嫌いで身の危険すら感じる日本にしがみ付いてんだ？
しつこい汚れかよ。 - これは指摘した韓国ネトウヨさんグッジョブ(笑)
日本としても迷惑だしな
- >>1
ハングルはニッテイ残滓だよねNO JAPANと同じで便宜的抵抗と言う事？（笑）
- >>1
>「われわれも目を大きく見開いて探さなければいけない」
ここは笑うところね？ - >>24
隠れ親日派がウリたちを笑わそうと考えてくれたニダねヾ(｡･ω･)ﾉ - ｽﾄ
口
己(=ﾟωﾟ=)ﾉ 何でこれが日本語なのか
- >>25
ストローおつｗ - 英雄だ銅像だ
- あんな愚民の文字を日本語と間違うブリカスは滅びろ
- >>1
これ売ってたやつも韓国人移民だろ
日本語とか言っときゃ売れるってな - >>28
ああ、その可能性もあるかｗ - いろいろひどいなしかし
- ネトウヨはイギリスの位置を地図で指さす事すら出来ないんじゃないかな
- >1
反日と難癖ができれば何でもいいのかｗ - ナイスコリアン
- 画像、どう見ても浴衣じゃないよなあ
Tシャツにプリントする文字は
ハングルより漢字の方がカッコいいな
「臭豆腐」とかプリントしとけば - >>36
ただの派手なバスガウンだわな
コリアンと欧米人はこれで外歩くのかな？ - そもそもネトウヨってTOEICが何か分かってるのかな、それ以前にTOEICを読めるんだろうか
- >>37
きみはTOEIC何点とれたの？ - >>50
彼は民族学校出身者なんで、
最終学歴中卒未満(笑) - >>37
Are you nuts？ - >>37
母国語が恥ずかしくて外国語にすがる
哀☆下チョン星人
学校でウリナラファンタジーしかナラってない在日ニダーに英語は無理やろｗ - >>37
火病ですか？
顔真っ赤にして日本語打ち込みしてる姿は滑稽ですねぇ - 「愛国心はならず者の最後の逃げ場所」
とパヨクが言ってたんだけど
称賛してる韓国人は何を考えてるんだ？ - ウヨン
- 朝鮮人というのは差別用語だし
ほんと日本人はナチュラルにレイシストなのな - >>41
(=ﾟωﾟ=)ﾉ 褒めるなよテレるじゃないか - まぁ、ハングル自体は日本語覚えれない
バカなテヨンが分かるように日本が作ったものだしな。 - 日本は象形文字の使用してませんよ？
- >韓国人のTOEIC平均スコアは676点だけど、
韓国人のTOEIC受験は、
全世界レベルでカンニング警戒されて
超ウケるｗ - >>1
ザパニーズが多すぎて、成り済ます朝鮮人側も混乱してる。 - >>1
韓国人GJ
こんなのと日本文化を一緒にされたくねー - さすがにウ●コ文字と漢字の見分けはつくはず
朝鮮人は海外で日本人の振りしてビジネスするから誤解されたんだろう
寄生虫民族は生きてるだけで迷惑 - 売り上げ激減w
- 朝鮮語が日本語？
イギリス人もいい加減にしろよ、あのへんな記号みたいな文字と日本の文字じゃ全然違うだろ。 - 日本語のひらがなはハングルから派生した文字だから、ある意味ではハングルは日本語という説明は間違いではない
- >>63
(=ﾟωﾟ=)ﾉ 漢字→万葉仮名→変体仮名→ひらがな・カタカナハングルは朝鮮の世宗が考案したんだけど？
- >>63
また 日本へ擦り寄って来てる（笑）自立しなよ
名誉を重んじる蛆虫キムチだったら（笑）
- >>63
関連がある文字を並べてみろ
ネットのソースでも構わんぞ - >>1
これよく分からんけど、つまり、着物は日本の服じゃなくて韓国の服だと言いたいの？ - >>1
つか、いまだに日本の一部という認識じゃね。 - >>67
イギリス人舐めすぎ
わざと韓国人を煽る炎上商法 - >日本語のひらがなはハングルから派生した文字だから
ほうかとぼうかの区別がつかない平仮名なんてものは、存在しない。
- >>69
いや濁点、半濁点は最近のもんやろ - ハングル普及のため、ぜひともｻﾞｲﾆﾁにはハングル印字の服装をして欲しい
近寄らずに済むから宜しくお願い致します m(_ _)m
- >>71
恥ずかしいんだって
粗国語がｗ - >>1
誉めてつかわす - こんな感じでいままでは、韓国商品を拡販してたんだろうね。
やっと、自分から区別できるようになったのね。
おめでとう。アフリカではまだまだ旭日旗使ってるらしいけどね。 - 安っぽい愛国心だな
- そういえば駅(新幹線停車駅)からおでん文字表記殆ど消えたな
不審者不審物のポスターだけは据え置きだが
- 偽日本食出す朝鮮人経営飲食店や日本人の振りしたＫＰＯＯＰとかあるしな
- チョゴリが世界人気でネトウヨくやしいのうw
- >>85
おっぱい丸出しのやつ？
ついに乳を隠さない時代がきたか… - 韓国の街で見かける看板とかのハングルフォントが日本製なの知らない人多そう
- >>1
真の愛国者は日本に何か決して就職しないよな。 - パスポート持ってるはずの議長すら
行った事ない韓国になんか、
日本人が行くわけがない。
- あの服は着物意識して作ってるだろ
ずんぐりむっくりのチマチョゴリとは全然違うw - また詐欺
- 何だこの茶番…
- >>1
サムスンのCMの富士山や相撲もコリアでは無い、と主張してね。
- >>1
昔は日本人以外の東洋人を入店拒否している店も多かったからな特に朝鮮人拒否の店が多かった - 韓国も台湾も超・高学歴社会だから、君らみたいな無学な負け犬が行っても相手にされない
それを君ら自身、よく分かってるんだろうね
日本にしがみついて年老いるのを待つだけの哀れで惨めな底辺が、世界で活躍する韓国人を嫉んで、嫉み妬みでスレを伸ばす展開 - >>101
韓国の超学歴の結果が
朴るだけ - >>101
生まれも育ちも日本のチョンが言っても惨め過ぎるぞw - >>101
「日本にしがみついて年老いるのを待つだけの哀れで惨めな底辺が、世界で活躍する韓国人を嫉んで、嫉み妬み」
これそっくりおまエラが言われてることやんw
パクりはいかんぞ、笑わないからウリジナルでよろｗ - >>101
朝鮮は地獄だからな。他国から迷惑だと非難されても、海外に出るしかないわな。 - 韓国人は在日にも指摘してやったらどうだ
- なんて迷惑な話だ
- 日本語だと思って買ったのに韓国語だったら、消費者がショック受けるもんな。
味噌だと思って買ったらウ●コだったみたいな。 - 韓国では漢字を捨てて日本統治時代の言葉が使えないので同音異義語の区別がつかず
モノグラフや研究本が全く売れないらしい。
なので情に訴える小説ばかりが売れて感情脳人間を量産してる
韓国人は手首を切るブスって言った岩井志麻子女史の発言はかなり的を射てたのかも - あんなコ汚い文字を日本語だなんて、侮辱するのも大概にしろよ。
- ＞われわれも目を大きく見開いて探さなければいけない
<ヽ｀∀´>
- ちなみにハーバードの外国学生、中国人921人、韓国人305人、日本人107人
日本人ってもう子供を留学させる金も無いんだよね
おっと、ネトウヨみたいな階層の人は「留学」なんて言葉すら聞いたこともないかも知れないけど - >>113
で、お前の最終学歴は何？
まさか早稲田大学医学部とか言わないだろうなw
他人の学歴でオ●ニーして死にたくならないか、無脳www - >>113
でも「韓国人か？」と聞かれたら、迷わず「日本人だ！」って答えるんだろ？
この朴李野郎 - >>113
昨日ヒュンダイのスレで会話できなきゃ書き込むなって指摘したぞ。
お前の日記帳にでも書いてろタコ - >>113
韓国人は無限に借金できるからwwwww
賢いチョンが外国に行きたい、外国で学びたいと思うのはごく自然な流れだと思うぞｗ - コリアン・キモノに言い換えなきゃ韓服の説明できなさそう
- 韓国企業が日本企業の振りをして外国で活動しているのはスルーする韓国人は不思議
- ハングルを忘れてしまった在日、そっと閉じ
- 外国人に、ハングルは朝鮮人が使うものという認識をしっかり持ってもらいたい
- 韓服って何？
日本みたいに加賀友禅とか大島紬のような伝統として残ってんの - >>121
伝統として残っていたのは真っ白な奴
1960年代までは公の場でも着ていたし写真や動画にも数多く残ってる
今の奴はドラマ用にコリエイトされたもの - 朝鮮人のいう韓服と和服の違いはどこにあるの？
- >>122
パステルカラーが韓服かな？ - もし自分がこれで愛国とか称賛されたらかえって困るわ
- しかしデザイナーはそれくらい分からないものかね？
宣伝担当が分からなかっただけかな？ - いい加減にしろよなイギリス
- そんなんで愛国者なのか
やっすい愛国心だことww
- 韓服の女性は、日本的な長い合わせる衣装を身につけないよね
- 自分らは成り済ますくせに他人には厳しい
【旭日旗問題】 「日本車に見せたいのか?」～モロッコの現代自動車広告看板に旭日旗★２[06/23] [蚯蚓φ★]
- いまどきネトウヨやってるような輩って、年金生活の年寄りがほとんどだろう
その年代だと、高校進学すら出来なかった人も大勢いるんじゃないかな？
ネトウヨと言えば日本語が不自由っていうイメージが強いけど、単純に学力の問題だったんだね - >>133
高学歴で定年退職した人たちもたくさん居ると思うぞ - >>133
ほらまた、おうむ返しw
自分で考えないと脳が劣化すると
何度言えば…(>_<) - ホルホルが全然足りないからってこんなことニュースにするなキチゲェ
- チョンが世界で活躍して優秀？日本にはカスしか来てないのかな？
- >>139
世界で工作員として活躍してるんだろw - イギリス……日本人にブリカス仕草しようとしたら朝鮮人が釣れたのかな？
朝鮮人相手にブリカス仕草やる程暇でもないだろうし。 - イギリス人へ
お前らが酷いことを平気でするのは知っているが
限度というものがあるんやで - チョン文字って、フ ロ 人 ○ を多用してて
これ考えた奴天才か
俺には覚えられねえ - おかげで商品価値ゼロにｗｗｗ
- 韓国人が英語が得意なのは、地獄の祖国を脱出するために必死に学ぶからでしょｗ
- 象形文字にも劣るゴキブリ文字
- そういや最近は大正ロマンとチマチョゴリを混同してるの見かけるな
- 世界でもっとも醜悪な文字だからなぁ＞ハングル文字
- そのくせに、商品を売る為の広告には日本を想起させるデザインを使ったりエンブレムをトヨタに似せたりしてます韓国
まぁ日本人としてはあんなおでん文字が日本語なんで思われたくないのでこのニュースは良いニュースなんだろうね - 朝鮮語って訂正した途端に、その売り上げが急減するんだろうな。
- これ最初から韓国語と表示してたら誰も買わないだろ
被害者は騙されて買った人で加害者は販売者
バカチョンは被害者でもなんでもない - 病気
お前ら、如何にも脳に障害がある奴らが
あうあう言っても耳を貸さないだろ？
それと同じ連中を何でいつも注視してるの？ - 愚民文字として造られた
棒と丸で作ったセンスのない奇形文字
文字の歴史が短すぎて洗練もされてないから余計に醜い
【VANK】 英サイトがハングル印字のTシャツを日本語と説明、指摘した韓国大学生に「愛国者だ」とネットで称賛
東亜
コメント一覧