-
『サイバーパンク2077』日本語吹替版トレーラーが公開。主人公V（声：小林親弘／清水理沙）や
ジョニー・シルヴァーハンド（声：森川智之）などの日本語版キャスト情報の一部も公開
- >>2ならカント
- 吹き替えしてくれてるゲームは出来るだけ買うようにしてるわ
- >>3
これな。字幕だけだと１５００円以上は絶対出さない。吹き替えならフルプライスでも余裕 - バイオショック1は良かった
2以降なくなってしもうた - >>4
Infiniteはあっただろ - >>4
恐縮だが - ってか字幕の字ちっちゃすぎんだよ
映画くらいのにしてくれ - >>5
マジでな。小さすぎて困る。でかくしろと - ダイイングライトはキツかったわ
全力疾走するゾンビに追われながら
ビルからビルにジャンプしながら字幕も読めってのは - 割と英語の勉強になるし個人的には字幕の方が良い
でも和ゲーで英語をわざわざ使いたがるのは分からん ソニックみたいな海外販売主体のゲームならまあ分かるけど - >>8
それなら字幕英語、音声日本語にしたいな
どうせ英語と触れるの音声より文字のが多いし - 日本メーカーの日本人が作ってるゲームなのに、日本人声優使わず、米国版英語に字幕つけてる作品はなんなの？？
- プレイヤーに運転させながら助手席でクエストの詳細を字幕解説とか嫌がらせとしか思えない
- 忙しいアクションゲーはないときつい
物語よりなら字幕でもいい - 映画と違って字幕追ってる余裕ないからな
- ロックスターは吹き替え絶対させないマンだよな
- 字幕だと難易度上がる
- 誤訳があってもわからない
- 2k japanは気合い入ってる印象
- ロックスターのゲームは大体字幕を見てたせいで交通事故を起こす
- 歌が違うと聞いてアナと雪の女王吹き替え版見たけどスタッフに起こされたわ
- gta5は運転中に会話があると大変
- >>20
あれ読んでる暇無いよな - 日本の声優は嫌だ
声が気持ち悪い - 吹き替えてアタリってウィッチャーみたいな大作以外ないから字幕でいいわ
- タイトルをクソだっさいカタカナにしたり
余計な言葉くっつけるのは勘弁な - 忙しい時に字幕で延々語られて
後からその時の話を聞いてる前提で物語進められると
(ヽ´ん`)・・・えっ？てなる - 字幕はもうおじさん疲れるからやめて
- GTA5のミッションやってたら運転しながら銃ぶっ放してなおかつ字幕でミッション解説と忙しすぎて発狂しそうになったわ
こういう時は字幕じゃなくて吹き替えのほうが読む手間減っていいわ - >>29
6あったら吹き替え出るかもね
製作陣総取っ替えしたから - >>29
その悩みよく聞くけど共感できない
マルチタスクみたいなもんでしょ - RDR2は絶対字幕で良かったわ
演技のレベルが違いすぎるんだよな
ジャップ声優は何やらせてもアニメ演技になる
RDR2くらい繊細な心理描写にはとても耐えられない - 字幕読んでると死ぬ
- 映画は字幕で問題ないがゲームは吹き替えだよね
楽しさがまるで違う - 解像度上がる度に字幕小さくなるのどうにかしろ
- postalも字幕と吹き替えでおもしろさが圧倒的に違ったな
鬼畜プレイしてるのに英語で騒がれても楽しくない - Boderlandsシリーズ
オリジナルの声優がうますぎて日本の木っ端声優じゃ太刀打ちできてない - >>35
ボダランのティナとか吹き替えのほうがよかったぞ - 運転中とか戦闘中は字幕読めねえから吹き替えはデフォで入れてくれよ
- Home Sweet Homeの主人公吹き替えが下野のナヨナヨ声で全然合ってなくて酷かった
どういう人選だよ - メックウォリアー5 の完全吹替版よこせ
コラ！ - 字幕だと車運転中に会話始まるとイラッとするよな。
読めないからすぐ路肩に駐車するわ。
- ブラットボーンも吹き替え版のほうが楽しかった
- 不思議とバイオハザードは吹き替えだとちょっと違和感あるんだよな
先入観の問題なんだろうね - 吹き替えで見る世界こそが英語圏の人間が見てる世界なんだよな
字幕と英語で必要以上に高尚なものに引き上げてるだけで - たまにある吹き替えのみはやめてほしい
BF4とかね - ボダランの吹き替え良いよな
- codなんて字幕と吹き替えを別に売ってたからな
スクエニじゃなくなったら両方収録されてるという - >>52
当時のCoDは複数言語切り替え機能がなかった
スクエニがどうにか出来ることじゃないよ - FarCry4は字幕1択だったな
- Fallout4の翻訳は意味不明になってることが多いから絶許
- >>54
あの翻訳ボリュームで吹き替えもつけてくれるだけでもありがたい - >>57
たしかに背景や設定を知らされずテキストだけで「翻訳してどうぞ」って投げられた割には頑張ってるな - Ubiがコールオブファレスのフルローカライズした時はおかしくなったのかと思った
- skyrimの吹き替えで一人とんでもない棒がいるよな
- ラスアスの山ちゃんは元の音声の波形を見ながら演技したとか言ってたな
映像はないし順番もバラバラに録るから元の役者の息遣いや抑揚に近付けるためにそうしたとか
洋ゲーのローカライズで”吹き替え” ってめっちゃありがたいよな・・・ 字幕だと目が疲れる・・・・ｗ
嫌儲
コメント一覧