【助けて！】イギリスからギターのピックアップ買ったらこんなメールきたんだけど

1 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:09:18.285 ID:E4mOBx1za: なんて描いてあるの

Hi Hiroko

Thanks for the order.

I don't think the soapbar P90s will fit in your guitar properly. Can you please check the dimensions:

https://www.bareknucklepickups.co.uk/upload/support/Soapbar_P90_30e1313.pdf

Can you send me a photo of the guitar?

Kind Regards,

Ben French
2 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:10:17.393 ID:M5ZJGvAd0: 見せな…てめーのギターを
3 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:10:31.392 ID:VE+HJ/6o0: お前のギターにこのピックアップはまんねーと思うんだけどサイズ教えて？
4 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:10:57.239 ID:ZOrQlXiOd: ようヒロキ
注文ありがとな
5 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:11:02.560 ID:THVg+IIXa: お前はスマホを何のために持ってんの？
6 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:11:37.214 ID:/7ylrwsoa: イッパツやらせろ！ベェイベー！
7 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:11:52.381 ID:eIurTlgR0: テメーに売るものはねーヒロコ
8 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:12:07.191 ID:k8spTIdu0: ヒロコはこんなものも分からないのかよ
9 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:12:12.159 ID:W9n0TjNk0: グ　グ　れ　ば　わ　か　る　が

人　に　聞　く
10 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:12:32.266 ID:Sh/wXg+lH: お買い上げありがとうございます
でもあんたの買ったP90フィットしないと思うよ
寸法確認してみ？
11 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:12:56.279 ID:dXNfPgMfa: サンキュー
マジで助かった…
変身するときまた力借りるかもしれん…
12 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:13:47.275 ID:q7Nte7WUa: 親切だな
13 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:13:51.390 ID:VE+HJ/6o0: ソープバー90は君のギターにうまく収まるとは思えないな。寸法を確かめてくれるかな？

ギターの写真送れる？
14 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:13:53.685 ID:PAUeKv3k0: 変身だと？！
15 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:14:00.905 ID:upBCDSiF0: P90を使うにはまだまだ練習不足だって言ってる
16 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:14:02.996 ID:UX9bAbgP0: よーヒロコ
おめーのにこのピックアップあうかわかんねーからおめーのギター写真送ってくれや
17 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:14:03.501 ID:ZOrQlXiOd: 一人で変身しろよ！ウルトラマンエースかww
18 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:14:08.719 ID:3KuS2JCsH: 親切
19 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:14:16.261 ID:PAUeKv3k0: おいらは変態ソープ君！！
20 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:14:19.211 ID:dXNfPgMfa: 今市販のp90積んでるからはまらない筈ないんだけどな
21 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:14:36.321 ID:S5JK6hWK0: 機械翻訳でも読めるレベルの文章だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
22 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:14:41.702 ID:dltJWX1Q0: ひろこ
4ねバーカバーカ
生意気に注文してんじゃねえぞカスこら
お前にギターなんか百年はえーよ二度と注文してくんな
ベン・フレンチ
23 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:15:12.164 ID:k8spTIdu0: 変身まで出来るなんてヒロコ何者だよ・・・
24 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:15:29.428 ID:J6Us96xSM: 他人の力で変身するのか…？！
25 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:15:31.574 ID:Vxc68JgIr: レスポールにレスポールJrかスペシャルのを載せたいのか？
26 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:16:33.227 ID:PAUeKv3k0: へ～んしん！チンポマン！！

・・・・・・・暑さで頭やられたなこりゃ
27 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:16:33.621 ID:dXNfPgMfa: 返信な
なんの話してんのかと思ったわ
28 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:16:46.388 ID:JvH52Ez80: ちんちんうぷ
30 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:17:15.220 ID:PAUeKv3k0: >>28
激しい一面もあるぞ！
29 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:17:13.202 ID:H1RS2uH30: 写真撮るときギターにスケール（定規）乗せて一緒に写すんだぞいいな
32 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:18:20.004 ID:oVRdbXsp0: dimensionで寸法になるのか
へ～
33 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:18:24.811 ID:UX9bAbgP0: はい

I received your email
I have a P90 now, so I think there is no problem, but I will attach the image.
35 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:18:48.345 ID:dXNfPgMfa: すまん
翻訳サイト使う発想がはなからなかった
36 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:19:03.232 ID:PAUeKv3k0: 冗談はさておいて
ソープバーって結構ノイズ乗るよな
49 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:25:21.092 ID:1v8o6gTda: >>36
角度とか気を付けたら大丈夫
37 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:19:13.446 ID:13hmSO7s0: おー結構自然に読めるな
38 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:19:15.415 ID:2Mjof43Va: ここで変身していくかい？
39 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:19:27.908 ID:J6Us96xSM: ベンいい奴だな
40 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:20:25.159 ID:oVRdbXsp0: もう訳出てんのにレス多すぎだろ
43 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:22:39.352 ID:CrS9cX5w0: p90は良いぞ
46 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:23:52.480 ID:dXNfPgMfa: >>43
いいよな
でも今積んでる中華産ノーブランドはダメだ
いらん低域でまくりでモワモワする
45 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:23:07.580 ID:ksuaZZAW0: ひろこじゃん
47 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:24:18.130 ID:PAUeKv3k0: ダンカンって中国製だっけ？
48 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:24:27.164 ID:UX9bAbgP0: あ、スケールあてて写真とれよ？
50 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:25:55.358 ID:q7Nte7WUa: P90のリプレイスってこれっていうのがないよな
55 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:28:46.669 ID:dXNfPgMfa: >>50
最近はジミーウォレスとか流行ってるけど4万は高すぎ
入手しやすさならダンカンのビンテージモデルじゃない？
ちなこれはベアナックル
52 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:26:23.957 ID:PAUeKv3k0: ファイヤーバードのピックアップって小さい癖に結構いい感じにひずむ
といっても俺が持ってたのはエピフォンのだけどな
本家のファイヤーバードはクソ高くて…
53 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:28:07.293 ID:zuzBjL040: いいやつじゃん
ノータリンだと黙って送ってくるからな
54 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:28:22.040 ID:Oe7NnD+ea: これがベンとヒロコの馴れ初め
56 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:29:15.945 ID:miv8T0JUx: P90なら他にいいサブマシンガンあるだろ
61 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:33:48.411 ID:SI57wwY90: >>56
P90はサブマシンガンじゃねーよ【PDW】だ
銃器における思想はとても大切だから運用が似てるって理由だけで一括にするな

それはさておき、サブマシンガンで良くね？
57 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:30:37.638 ID:CJT2ZtSA0: まぁギターわからんからぷろじぇくとないんてぃーしか思い付かんかったわ
58 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:32:01.310 ID:Sh/wXg+lH: エピフォンのギターってなんであんなモコモコした音するんだろう
59 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:32:19.857 ID:NI0RBAQz0: P90と言えば俺的にはカジノだな
60 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:32:56.364 ID:ER4D6//la: Thank you for your kindness Ben. Suck my dick.
62 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:35:17.534 ID:NI0RBAQz0: というかワザワザイギリスから買うとか凄いコダワリだな
俺なんかその辺の楽器屋に頼んじゃうが
63 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:36:43.398 ID:Eqs21t4+a: ベンからただならぬプロ意識を感じる
64 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:37:00.462 ID:ZOrQlXiOd: 俺ならイコライザーでごまかす
65 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:37:07.062 ID:q7Nte7WUa: ベアナックル直販じゃないとたけーんだよな
66 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:38:35.105 ID:99Lqkw010: イギリスのくせに親切だなあ
68 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:40:39.612 ID:dXNfPgMfa: これはただの宣伝だがベアナックルはいいぞ
手巻きピックアップにこだわるイギリスの工房ですげえ高クオリティなうえにかなり無理を言っても追加料金なしでやってくれる
代理店通すとクソ高だけど個人輸入ならそんなに高くない
69 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:42:38.454 ID:O0XCGg+A0: >>68
何でそんなにギターの知識はあるのに英語の知識0なん？
公立中学の定期テスト英語4点の俺ですら読めたぞ
71 名前:一般よりも上級の名無しさん投稿日時:2020/06/15(月) 22:43:39.621 ID:dXNfPgMfa: >>69
今までギター屋のおっちゃんに注文してもらってたから英語のやりとりにビビってる