-
中国人は日本語がある程度読めるのに、なぜ日本人は中国語が読めないの？＝中国メディア
https://www.excite.co.jp/news/article/Searchina_20191029019/ - 表音だから
- 読むというのが意味を理解するという意味ならば全然読めないことはないだろ
草書を元にさらに省略してるからじゃない。- なんとなく意味は分かる言葉はあるだろ
- ひらがなカタカナもある最悪の環境で育ったから
- 中国でタクシーの運転手に「女 酒 SEX」って書いた紙を見せたら通じたらしくそういうお店まで乗せてってくれてワロタ
- 北京語読みより広東語読みのほうが、まだ日本語の読み方に近い文字が多いのが興味深い
- 簡体字わからん
- 日本語の漢字も簡略化されてるしな。オリジナルに近いのは台湾の漢字かね
- 例えば日本語で物は中文で東西というトラップもある
- 行く→去
食べる→ 吃
歩く→走
走る→ 跑
蹴る→ 踢基本的な漢字が全然違うじゃん
- 簡体字はある程度触れないと初見じゃ分からないよね。
中国じゃ逆に繁体字読めない層が増えてんだよな。 - 簡体字という魔改造が施されてる
日本の常用漢字はたしか戦後にGHQのアホの誤解で作らされたもので
必要ないんだよな。元に戻した方がいいんじゃないの。- >>15
渡辺が一生渡邉しか書けないんなんて不便すぎる - >>15
弁護士は辯護士、弁理士は辨理士になるがよろしいか - 外国人が見て一番難しい日本語はカタカナらしいからな
- >>16
他の言語での例も聞いたことないし表音文字が2種類あるのって理解の範囲を超えるわな - 住在哪里试一下吧，大概一个月之内你也会说话而且听得懂看得懂哟
広田も本当は廣田なんだよな。- 簡体字だから
- ジャップの新字体は中途半端
簡体字は吹っ切れてるから書きやすい - >>1
古文漢文をさぼったから - 謝謝茄子
ぐぬぬ・・- あっちがそう思ってるだろ
なんで教えたように習得しないんだバカと - 簡体字は同じ音の奴は簡単なほうに寄せてたりするから表語文字と表音文字の混合みたいになってる
- 繁体字→簡体字
機→机
？葉→叶
？？？ - 昔に訳した奴がアホすぎて読み間違えまくったせいだぞ
- 大和言葉という劣った文字を使い続けたから
- 感じ伝わって来たの遥か昔だし
その間に意味も変わるから - 日本人から草書の素養が無くなった影響もある
- 中国が魔改造したからな
- お教も中国語だから、クソ坊主が読んでも意味が無い!中国人に読んでもらわないと。
だから俺は無宗教! - 広東語の読みのほうが日本の音読みに近いイメージ
- カタカナださいから要らないわ
- >>38
「キーボードとマウスを接続して下さい」
↓
「きいぼうどとまうすを接続して下さい」外来語が判読困難になるがよろしいか？
- >>39
カタカナ英語やめればいいのでは
日本人の英語習得率が低いのはカタカナのせいかも - >>39
慣れの問題でしかない
ベトナムは漢字廃したけどやっていけてるでしょ - 打电话の声に出したくなる感は異常
- 当て字化してったから日本でしか通用しない漢字の意味のほうが多いでしょ
中国って同じ漢字文化なのに全然読めないのはなんでなの？
嫌儲
コメント一覧