海外「なんて論理的な言語なんだ」 日本語の構造を簡易化した図が外国人に大好評

https://i.imgur.com/bKAESsc.png

今回ご紹介する図は、日本語と英語の構造を簡易化したもので、
日本語は（時に）主語を抜かし、名詞に助詞（は、を、に等）をくっつけ、
そのあとに動詞（Verb）を持ってきてセンテンスを作る、
という構造であることが説明されています。

あくまでも簡易化されたものではありますが、
考えていたよりも遥かににシンプルな構造だったようで、
多くの外国人から驚きの声が寄せられていました。

こんな糞みたいなレスでも図に当てはまってないぞ

わたし若いっ

これ日本語でしか表現出来ない美しさだよな

やっぱ同じ民族で連んで来たから察しろ文化でここまで曖昧になってるんだろうな

英語は細かく情報を指定して誤謬がないように書かないといけないから日本語感覚だとほんとキツイ

不定冠詞と冠詞の使い分けと可算名詞と不定冠詞の使い分け
それぞれで変わる意味

ここら辺が日本人にはマストダイモードですわ

だって全く意識して育ってないからな

まどをあけてください。

これが英語だとどの窓なのか、単数なのか複数なのか、厳密にしないといけないからの。

・順序変えると意味が変わる
I love you
You love I

英語が難しいんじゃなくて教え方がおかしいから難しいと誤解してる人が日本はめっちゃ多いだけだろ
言語的な面倒臭さは英語よりも日本語のが遥かに上だろうしな

A←この文字の名前は「エー」だが読み方は「ə;」だ
B←この文字の名前は「ビー」だが読み方は「b」だ
口を閉じた状態からブッと息を吐き唇を震わせるのが「b」の発音方法だ

日本人は学校でアルファベットの名前を教えてもらっているがアルファベットの読み方は高校生になるまで教えてもらえない
受験勉強中に急に「英和辞典の単語の横の文字」の意味を知らされ、無視したまま受験を迎え大学入学後も無視したまま社会に出てからも無視して生きている
日本人は英語を知らないと生きていけないがアルファベットの読み方を知らなくても生きていける、だから日本人は英語が喋れない

ネイティブな発音が出来るか出来ないかの差は結局のところアルファベットの読み方を知っているか否かであり
ネイティブな発音が出来る日本人もその殆どが幼少期の反復練習で身に付けた技術と知識で術理を理解出来ていないから大人になって学びが止まると途端に役に立たなくなる

日本語（ひらがなカタカタ）は言葉の名と音が一致しているからそういう意味では全く混乱が起こりようが無い

「イマカラデモ　オソクナイノデ　カナモジカイ　ノ　カンガエ　ヲ　ヒロメマショウ」
"Korekara wa Rōmaji de Nihongo o kaki arawasu no desu!"

英語というか欧米語がいかに、俺がオレが言語ってのがわかる。

「今日はいい天気ですね」という文章を日本語では「kyou wa ii tenki desune」と読む
ここに一切の混乱は生じない、文字の読み方と発音は一致していて順番が逆でも意味が通じる

一方で英語の場合だとまず文字の名前と読み方が違う
それも大母音推移のせいで単語一つ一つによって文字の読み方が違ってくる（しかもそこに一切の規則性が無い）
漢字のように音読み訓読みの二種類があるだけというのならまだ分かりやすい
だが英語には規則性が無くknifeのkを読まなかったりlaughのgを読まなかったりする

つまり日本人が英語教育＝とにかく文法と単語を記憶すればいいと据えたのにも一定の理がある
少なくとも日本語英語、カタカナ英語を使いこなせる程度には英語の意味を理解し常用する事が出来ている
しかし残念ながら英語の混乱は一向に解消されないまま形骸化した英語教育だけが残った
この責任は英語という不完全な言語にある