-
江戸までか？
鈴木保奈美さんが着こなす、江戸時代の小袖柄の着物
https://news.yahoo.co.jp/articles/ed59860e262616c657a49973291d39bd9d3012cc - 江戸後期だろうな
知らんけど
戦国時代とか古文そう - 縄文時代だよ
- 室町あたりってなんかで見たことある
- 江戸時代なら余裕
時代劇見ても会話が理解できるし - ちなみにこれが100年前の日本語らしい
https://youtu.be/-eNbVK63S8A - >>6
全然違和感ないね
200年前だと、どうなるかわからんけど - >>6
100年前って大正時代じゃん
そりゃ通じるだろ - 江戸時代なら大丈夫と言う人が多いけど、文法は変わらなくても語彙があまり共通してないんで、意思の疎通はちょっと難しいんじゃないか
オランダ語とアフリカーンス語みたいな感じ - 浮世絵に書いてある字は案外読めるから江戸ならいける
- 会話は割と余裕。
草書体とかそういうのが読めないほうが可能性高い - チョンモメンの話だと、平安時代までは朝鮮語喋ってるらしいぞｗｗｗ
- >>10
そいつのレスもってこいよ妄想で喋るガ●ジウヨがよ - 書物は読めても口語でどんな喋りしてたかわからんやん
話し言葉は意外とかなり昔でも通じるって聞いた
書き言葉は壊滅的
言文一致運動に感謝しよう- 方言はともかくとしてギリ鎌倉くらいなら行ける
- しばらく現地で暮らしてたら すぐ馴れそうではあるな
万葉集レベルでもなんとなく雰囲気は伝わるだろ
しょせん日本語だわ - じゃあ戦国自衛隊も会話できなかったのか
- 戦国時代にポルトガルの宣教師かなんかが翻訳辞典を作ってたよな
あれで間接的に当時の日本語が分かるらしいけど詳しい事は知らん - こう思うと漢文って偉大だわ
話し言葉が変わっても大体分かる - 平安より前は語順が一緒、いくつか共通する言葉があるという程度で
韓国語やるのと大して変わらん - ケルカモケリ
ケルカモ？ - >>22
パヨクのアベガーくっさ - >>26
被害妄想酷いから医師の診断受けろ - >>26
急に発狂し始めて笑った
漢文が中国人に通じるかというと
通じないんだなこれが
文語文と呼ばれ中国の受験生から畏れられておる- >>23
文言文、な
お前李姉妹見たか？ - 薩摩人は何言ってるかわからなかったと徳川慶喜が回想してるからな
- 江戸末期ならいけるやろ
ただ明治以降に作られた言葉って結構多いからその辺は通じないだろうな
- 戦国時代にだいぶ日本語が変化して現代語に近くなった。戦国以前だと結構きついかもしれん
- カンブリア紀くらいなら
- 万葉仮名読み書き出来れば結構行けそう
- ひらがな使えたら筆談はできるんじゃねーか？
それとも、ひらがなで書いても意味が通じないんだろうか - >>37
読めれば通じるだろうが、まず読めない
変体仮名が多い上に、字形も統一されていないから - 平安時代には和名類聚抄という万葉仮名で読みと意味を示した辞典があり、現存してるからギリ再興できる
- 笑ってこらえてで出てた青森の爺ちゃんはなんて言ってるか1ミリもわからなかった
- 日本語は過去に遡ると書き言葉と話し言葉が違うからな。
話し言葉は平安時代までいける - >>40
文語体と口語体が統一されたのは、明治になってからだろ。室町以前の公文書は全部、漢文だぞ。
- >>45
お前が日本語を扱えない事は分かったから消えろ - 現代でも沖縄人は何言ってるか分からんし地域によっても差がありそう
関西人の方がより昔まで通用するかも - 奈良時代はサシスセソがツァツィツツェツォだった
左、作の発音は中国語だとツォ、日本語だとツァで子音は今よりも同じになる同じくハヒフヘホがパピプペポだった
本の発音は中国語でも日本語でもポンだった - >>43
中国語と日本語で比べるなら、同じ時代で比べなくてはならない。
共時性は基本中の基本だよ。
あと、奈良時代の発音なんて一体何で分かるっていうんだ？
ハヒフヘホがp 音なのが分かるのは日葡辞書で室町時代だろう、
思いつきで適当なことを並べるのはやめて欲しい。 - 江戸末期慶応あたりにおいて東北とか九州南部って日本語言葉通じなさそう
- 奄美沖縄の言葉って1000年くらい昔の大和言葉だろあれ
- 時代より地域差がえぐい
京周辺とか限定すれば1000年くらいいけるんじゃね - 爺ちゃんの言葉も良くわからんのに
無理決まってる
日本語って何時代までなら通じたり会話できたりするんだ？
嫌儲
コメント一覧